Discovery Channel China Time of Xi Episode 1: People’s Republic

【第一集：人民情怀】

In this episode, it established what it really means to be the “people’s” republic in the 21st century through the lens of everyday Chinese from ambitious kiwi-growing farmers to a taxi driver in bustling Beijing; young girls with a passion for football and big dreams to a small-town shop-keeper whose life has been transformed by technology. It also investigated how Xi Dada early experiences may have shaped his vision for a ‘Chinese dream’ and driven him to very publicly commit to ending poverty for the 50 million Chinese still living below the United Nations poverty line.

在这一集中，有雄心勃勃的猕猴桃果农和在熙熙攘攘中穿行的北京出租车司机，有怀着足球梦的年轻女孩和被科技改变生活的小镇店主，通过中国普通人的日常生活，展现了“人民”共和在21世纪的真正含义。本集也解释了习大大的早年经历是如何帮助他筑成“中国梦”的构想，并使他立志使全国5000万生活在贫困线以下人民过上脱贫的生活。点赞习大大！

Discovery Channel China Time of Xi Episode 2: Running China Now

【第二集：大国治理】

The second installation (Running China Now) on the other hand, looked at the country’s very real challenges in the areas of economy, environment and corruption. Within the economic sphere, China’s rapid investment in developing new technology like AI-powered autonomous drones and a ground-breaking electric sky train is helping it to diversify and remake its economy while many young Chinese are now spear-heading projects to clean up the environment, resulting in a new respect for the rule of law。 Thanks to Xi Dada’s push for a “system upgrade” across every sector of China，China has amazed the world.

这二集则聚焦中国在经济、环境和反腐方面遭遇的严峻挑战。在经济方面，中国在新科技领域，如人工智能操控的无人机和开拓性的电气化空中列车等方面的迅速投资使经济环境更加多元化，重塑了经济格局。与此同时，许多中国的年轻人开始研发保护环境的项目。多亏习大大的“产业升级”理念，让中国惊艳了世界。

Discovery Channel China Time of Xi Episode 3: All Aboard

【第三集：合作共赢】

Rounding off the series is All Aboard. This final episode showed how the influence of a new China is changing communities and lives far beyond its borders in cities like Nairobi and Venice as well as delve deeper into President Xi’s vision for a global ‘community of common destiny’. With stories from Cambodia, Indonesia and the U.S., as China takes its place as a leading player on the world stage, we interrogate Xi Dada’s vision for a global “community of common destiny” – an inspiring vision for a new world order, or a cloak for China’s global ambitions?
这一系列的最后一集《All Aboard》展示了一个全新的中国影响力是如何改变诸如内罗毕和威尼斯这样与中国物理距离遥远的国家的人民生活的，与此同时深刻挖掘习主席“命运共同体”理念的内涵。其他来自柬埔寨、印度尼西亚和美国的故事，说明了中国在世界舞台上的重要角色。习大大的全球“命运共同体”构想到底是一种令人振奋的世界秩序的新构想，还是另一种形式的中国的全球化战略呢？