粵劇申遺十周年《蝶影紅梨記》打頭陣

移動版

在這裏認識香港

首頁 > 藝文 > 正文

粵劇申遺十周年《蝶影紅梨記》打頭陣

來源：橙新聞 2019-09-02 09:50

香港電影資料館特於9月起舉辦「銀光承傳——粵劇申遺十周年」，精選21齣館藏粵劇電影，包括經典的《蝶影紅梨記》、《紫釵記》、《帝女花》等，更有年輕導演卓翔的粵劇紀錄片《乾旦路》。

【識港網訊】為慶祝粵劇被列入聯合國教科文組織的《人類非物質文化遺產代表作名錄》十周年，香港電影資料館特於9月起舉辦「銀光承傳——粵劇申遺十周年」，精選21齣館藏粵劇電影，包括經典的《蝶影紅梨記》、《紫釵記》、《帝女花》等，更有年輕導演卓翔的粵劇紀錄片《乾旦路》，以光影傳承這項香港極具代表性的傳統文化。

修復版《蝶影紅梨記》重現上世紀任白經典

「銀光承傳──粵劇申遺十周年」的開幕電影為1959年演出的《蝶影紅梨記》（修復版）。該劇出自名編劇唐滌生手筆，舞台版於1957年首演。時值香港粵劇及電影的黃金高峰，兩者適逢其會，由導演李鐵與仙鳳鳴劇團合作，在1959年先把《紫釵記》搬上銀幕，再以更成熟的粵劇與電影互動完成《蝶影紅梨記》。

《蝶影紅梨記》據元張壽卿雜劇改編，故事優雅而曲折。名妓（白雪仙）與書生（任劍輝）詩箋神交而相戀，好事卻遭腐敗相爺（靚次伯）阻撓，雖得相府幕客（梁醒波）義助，才子與佳人仍飽歷苦滄……任、白、波與靚合作多年，梨影經驗雙棲，演出既保留戲曲精髓、亦滲進電影特色。

《蝶影紅梨記》是資料館旗艦節目「百部不可不看的香港電影」其中一部作品，資料館特地將這部出色而珍貴的光影遺產數碼修復，並於香港文化中心大劇院首映，再於10月27日「世界視聽遺產日」在資料館加映一場。

除了任劍輝、白雪仙、靚次伯和梁醒波，多位當時炙手可熱的粵劇明星還將在不同劇目中「重新亮相」，包括鳳凰女、林家聲、龍劍笙、紅線女、梅雪詩及陳寶珠等，令人期待。

「影畫早晨」欣賞老倌功力

唱、做、唸、打是粵劇藝術主要的表演形式，經過歷代前人的鑽研和實踐，琢磨出眾多名曲唱腔和功架絕技。粵劇電影保存了不少名伶的親身表演，讓後世觀眾雖不能於舞台現場一睹大師風采，亦可從電影畫面中重溫歷史上各大名家的精湛技藝，9月至12月的「影畫早晨」，將選映14齣保存了老倌獨特唱腔和成名絕技的著名劇目，讓粵劇精髓能跨世代地傳流下去。

14齣劇目包括由新馬師曾主演的《一把存忠劍》（1958）、梁無相主演的《光緒皇夜祭珍妃》（1952）、馬師曾主演的《搜書院》（1957）及林家聲主演的《雷鳴金鼓戰笳聲》（1963）等。

紀錄片《乾旦路》敘述年輕人追夢故事

在芸芸劇目中，一齣出自年輕導演之手的《乾旦路》亦值得關注。《乾旦路》於2011年推出，以紀錄片形式述說劇壇的故事。粵劇傳統中有易釵而弁的女文武生，不少的成就更勝鬚眉，如任劍輝、李鳳聲、龍劍笙等便是當中佼佼者。相反，由男性扮演女角的乾旦，在現今粵劇界不但寥寥可數，唱子喉、演花旦的男伶，還要備受大眾有色眼鏡的另類注目。

影片紀錄兩位熱愛粵劇藝術，自小以當乾旦為目標的香港青年，在尋覓理想的路上如何跌跌碰碰，如可不被理解，如何惺惺相惜、互相扶持。經歷幾番掙扎，有人選擇另走他途，有人堅守初衷。