【識港網訊】「你怎麼看絲路上的國家？」一坐下，便被作者張倩儀反客為主。手執她的新作《當今絲路人文風景》，我暗自叫好。在尋求這個問題的答案前，我們確實要先反過來問問自己：你，怎樣看絲路？
是漢代張騫鑿空的西域之路？是接通東西方的歷史文化大動線？是千年以來，穿過印度、中亞、伊朗、土耳其以至非洲等地的駝鈴與商船？儘管新絲路、一帶一路和印太戰略等提倡令它重新躍入世人眼睛，熱鬧的「絲綢之路」似乎仍在歷史的另一端，離我們着實有點距離。如書中所言，絲路成了現代人的陌路。
大宛國是能去的
「我們在歷史書上看到的名字，例如『大宛』，你都不知道原來它是能去的。這個地方還在今天的地圖上，當地人還是這樣生活，我們卻沒有什麼了解。」大宛國，如讀過中國歷史，一定不會對它感到陌生。漢武帝發兵西域大宛，為的就是奪得俗稱「汗血寶馬」的天馬。今日的大宛便在中亞費爾干納盆地，張倩儀去了，還在當地「飛車」，跑得比天馬還要快。
十年前，她已出版《西行找中國》，深入與中國古代歷史與傳統相關的地方，包括俄羅斯、匈牙利、葡萄牙和西班牙等。她深知這些地方與中國有關，卻感覺很疏遠、很陌生。「書上是這樣寫的，那真實的它們是怎麼的呢？為什麼我們會不知道？我一直都循着這個方向去尋找答案，所以新書（《當今絲路人文風景》）不是突然寫的，一直以來過程就是這樣，我尋找我自己罷了。」
因為無知，所以出發
張倩儀常說，是「無知」驅使她探索世界。因為無知，她在印度觀察印度人的宗教熱情與貧富懸殊；在伊朗尋找古波斯與中國之間的線索；在中亞飛車不止，還到訪了吉爾吉斯斯坦的伊塞克湖，那是一千四百年前，玄奘大師赴印度取經所經過的大湖。讀古代遊記，中亞沙漠令她留下印象，便從烏茲別克斯坦的花剌子模綠洲穿入沙漠，車行七小時，另一綠洲驀然出現，一片塞上江南景象，又驚又喜。
「原來這就是絲路中亞。每一段絲路的存在，原來都有理由。」她在書中寫道。
在旅遊感受以外，她更希望系統地思考這片地方：海陸絲路如何與中國千絲萬縷？絲路古國的文明如何互為影響？在世界新局與西方文明的衝擊下，它們的人文面貌如何，又將何去何從？歷史知識、國際時局、親身見聞，張倩儀且讀且遊、且發問。旅行與人生，對她來說是結合體。
在書裡，她分享了印象深刻的伊朗之旅。今日的伊朗是古波斯的一部分，波斯毗鄰兩河的文明古國巴比倫及亞述，歷史悠久。這片土地同時擁有海陸兩路的地利，是絲路上的轉口貿易壟斷者，也是文化輸出國。當張倩儀如願以償到了伊朗，眼前所見，令她有種奇妙甚至「奇怪」的親切感——怎麼這些東西跟中國的那麼像？「說真的，大家（地理上）也不是這麼近，那為什麼會這麼相似呢？」
除了與中國「鬧雙胞」，她在波斯花園見到一種水池，竟與她在西班牙及印度見過的一樣。東西相距兩大洲，看似互不相干的事物，其實有一條線索：這些水池同是伊斯蘭教的建築藝術。伊斯蘭教發源於阿拉伯，古阿拉伯人文化程度不高，他們征服了波斯後，便以宗主的身份吸收了波斯文化，使波斯藝術與技術乘着宗教的翅膀，傳到更遠的地方。抽絲剝繭，加上導遊知識豐富，一個個疑問便落了地。
「整趟旅程便是不斷地在『同』與『不同』之間觀察。」除了波斯建築，她還留意起當地的綠洲和沙漠，這才發現以前知道的基本東西，原來也是不完全的。張倩儀笑說：「當你發現自己無知的時候，便會覺得，這個世界很好玩。」
探索世界要「離罩」
現代世界雖已全球化，香港人最了解的大概是日韓和歐美。「但它們是不是全世界呢？如果從面積看，很明顯不是的。歐美不可能不跟絲路國家有互動，大家是互為影響的。」張倩儀認為，如果我們不去了解絲路上的地方，對整個世界的格局只會有片面的認識，當世界出現變動時，我們便會適應不了，也無法真正地做到包容。
「香港是一個知識孤島。」張倩儀續說。「這裡有非常豐富的資訊，但同時是一個令你孤陋寡聞的地方。」日本是港人旅遊熱點，但說真的，我們真的有那麼了解日本嗎？即便坐下來與朋友聊天，裡面也沒有多少知識含量的東西。「如果你說這些東西，大家就會覺得你悶，然後便會說，別說這些了，說別的吧。」她認為，如果我們不去打破社會普遍瀰漫的「不產生讓我們知道」的氛圍，不真正地了解某地某事，整個世界就會像一個罩，我們只會在罩裡移來移去。
誰凝視着誰？
能「離罩」思考的不只地域，還有古今。哈薩克斯坦前首都阿拉木圖是絲路上的名城，曾遭蒙古軍隊摧毀，張倩儀到訪時只覺得美輪美奐，原來現在的阿拉木圖市，是俄國人在19世紀重建的。具地理優勢的阿拉木圖，即使遭受打擊，也屢屢重起，類似的例子還有烏茲別克斯坦的撒馬爾罕。
不過，有些絲路城市的生死仍令人感歎，例如書上常見的「木鹿」——歷史上繁榮之地，如今卻是徹徹底底的廢墟，沒有多少人知道。「今天很多香港人說敦煌，敦煌當年也很繁榮，後來也變了，石窟也殘破了。它曾經那麼繁榮，上千年，也可以衰落，那香港當然也可以。」她反思，香港不會永遠是香港今天這個樣子，歷史起起伏伏，城市必然會有興衰，問題是，興衰的因素是什麼。
《當今絲路人文風景》的封面是一位異國女子，她的臉龐被頭巾遮蓋，只露出一雙眼睛，與讀者平靜對視。你看我，我看你，看別人，其實便是看自己。
《當今絲路人文風景》
作者：張倩儀
出版社：中華書局
出版時間：2019年3月
原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/07/12/010121229.shtml
