【識港網訊】說到浮世繪，大部分人聯想到的都是日本傳統畫作，以及經典作品如《神奈川衝浪裏》等，但當他們與上班族、波鞋等時尚元素結合，又會呈現出怎樣的面貌呢？近日舉辦的「K11 Art Matsuri芸術祭——浮世絵調原画展」，或能令大家了解到不一樣的浮世繪作品。

是次獲邀展覽作品的是四位日本著名藝術家暨浮世繪畫師Horihiro Mitomo、Ukiyoemon Mitomoya、Horitatsu及Bang Ganji，四位風格各異：

Horihiro Mitomo致力拉近藝術與現代人生活的距離，在他筆下，所有武士和美人均穿越時空，感受現代生活，他不僅為武士和美人穿上流行球鞋，同時亦讓他們品嚐有氣飲品或雪條一消暑氣。

不過，他本身並不是波鞋愛好者，只是恰巧做過與波鞋合作的項目，才把這一特色保留至今。

他曾以風靡全球的動漫《刃牙》為主題，創作出巨型浮世繪壁畫，並於東京新宿JR車站展示，更把壁畫原稿移師至是次的展覽展出。

此外，藝術家還於掌心刺上「彫」字，以彰顯其對藝術崇敬且忠誠不移的決心，同時亦無時無刻提醒自己必須全力以赴，做到「一生懸命」。

曾有十年上班族經歷的藝術家Ukiyoemon Mitomoya來自大阪，他展出經典的浮世繪代表作《Salaryman》系列，以幽默輕鬆的手法呈現快節奏的上班生活。作品將日本流行的扭蛋玩具加入其中，穿上西裝的上班族「江戶武士」每天營營役役地工作，身心更因受制於狹窄的環境而變得扭曲，但他下班後立即從扭蛋中一躍而起掙脫枷鎖，身後更增添了一個動力發條，彷如機械人般透過發條來「滿血復活」。

藝術家稱，自己正式繪畫的時間為三年，他想以浮世繪的形式，將自己經歷過的事情表達出來，抒發對日本上班族忙碌生活的看法。

Ukiyoemon Mitomoya還為是次展覽而創作首個藝術裝置《Drunk Salaryman》，並以《Salaryman》系列為藍本，製成漏斗狀的巨型「職場龍捲風」。這陣「龍捲風」從公事包中向上擴張，與旁邊的空啤酒罐、報紙垃圾等互相呼應，表現出Salaryman經過一天的高壓職場生活後在街頭酩酊大醉的瘋狂狀態，藉此喚醒社會大眾對上班族的關注。

Bang Ganji三年前開始浮世繪繪畫創作，他在作品中引入日本人的童年回憶——日本妖怪（yokai），而他從小便接觸這些妖怪傳說，對妖怪文化情有獨鐘，尤其喜歡鳥山石燕的《畫圖百鬼夜行》：裡面記錄了上百種形形色色的妖怪，可說是日本妖怪文化的始祖，書中這些妖怪如同Bang Ganji的童年玩伴，每一位都充滿特色。

藝術家認為，日本的妖怪不只有可怕的形象，更多被視為幸福、幸運的象徵，而妖怪傳說可以代表日本文化，所以他常以擅長的浮世繪勾勒各種妖怪，期望能藉著作品讓更多人對日本文化有更深入的認識，更為每個角色都加入不同性格及特徵，讓他們擁有更豐富、更立體的個性。

是次他帶領一系列妖怪，包括著名的唐傘小僧、一眼小僧等進駐K11，並為妖怪們注入不同的潮流元素，如滑板、跳舞、現代購物紙袋及潮流鞋盒等，與大眾一同分享妖怪們的跨時代潮流生活。

他於本次展覽中展出的畫作大部分都是首次展出的最新作品，以下這幅作品更是為K11特別設計。他如此介紹這幅畫作：

在商場購物是現代常見的休閒活動，而球鞋亦可算是現代人生活的必需品，我將這些現代元素與一眼小僧相結合，讓一眼小僧穿越到現代K11購物，手裡拿著不少「戰利品」——挽著購物紙袋、捧著潮流鞋盒，一臉心滿意足地回家。

藝術家Horitatsu則擅於以滑板作畫紙，他的題材多以日本的神話傳說為藍本，展現浮世繪與街頭文化的平衡藝術，為浮世繪增添與眾不同的時尚面貌。

據悉，是次畫展是承接2018年在JPS Gallery舉辦的「浮世繪原畫展」，為了讓該次的成功延伸到一個更大的舞台，JPS Gallery便在K11策劃了今次「浮世繪原畫展2.0」，而「浮世」意即「入世」，因此浮世繪的原意其實便是描繪生活日常。

此外，chi K11藝術空間更有限量浮世繪的「入世」生活潮物，讓一眾浮世繪粉絲可選購由四位浮世繪畫師親自創作及設計的藝術品。

展覽持續至7月1日，有興趣不妨去看看。

展覽信息

K11 Art Matsuri芸術祭——浮世絵調原画展

地點：chi K11藝術空間（K11購物藝術館 B2層）

展覽期：2019年6月7日至7月1日

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/06/12/010118910.shtml