【識港網訊】昨日，許鞍華執導的電影《第一爐香》舉行開機儀式。本片改編自張愛玲名作《沉香屑·第一爐香》，講述女學生葛薇龍因生計投奔姑母，當中被訓練成為交際花，陷入無望的浪漫關係，最終完全被姑母與丈夫挾持，走向墮落之路的故事。

飾演葛薇龍的是金馬影后馬思純。文青氣質的她本被不少人看好，但因其去年12月在微博上發表過一段關於《第一爐香》的讀後感，而內容又令眾多張迷感到不知所以，事後她更與張愛玲粉絲微博號「張迷客廳」大戰幾個回合，文藝少女形象大大受損，開機前已經招致不少非議。

昨日馬思純以短髮學生裝形象在開機儀式亮相，乖乖女氣質、偏黑的膚色、豐滿的身體加上樸素衣著，再次引發原著粉熱議：這哪裡是葛薇龍的樣子？

來看看張愛玲在《沉香屑·第一爐香》中是怎麼描繪葛薇龍的：

「她的臉是平淡而美麗的小凸臉，現在，這一類的『粉撲子臉』是過了時了。她的眼睛長而媚，雙眼皮的深痕，直掃入鬢角裡去。纖瘦的鼻子，肥圓的小嘴。也許她的面部表情稍嫌缺乏，但是，惟其因為這呆滯，更加顯出那溫柔敦厚的古中國情調。」

而她對於學生裝的描述是這樣：

「葛薇龍在玻璃門裡瞥見她自己的影子——她自身也是殖民地所特有的東方色彩的一部分，她穿著南英中學的別致的制服，翠藍竹布衫，長齊膝蓋，下面是窄窄的褲腳管，還是滿清末年的款式；把女學生打扮得像賽金花模樣，那也是香港當局取悅於歐美遊客的種種設施之一。然而薇龍和其他的女孩子一樣的愛時髦，在竹布衫外面加上一件絨線背心，短背心底下，露出一大截衫子，越發覺得非驢非馬。 」

網友們根據描述對比當下小花，不少人認為，《金粉世家》時期的劉亦菲或許在外形上與葛薇龍更加貼近。

馬思純並非唯一遭受攻擊的選角，連素來以陽光運動帥氣形象示人的男主彭于晏，這次都並不被看好。

書中薇龍的丈夫喬琪喬，是一個和薇龍姑媽梁太太、薇龍女僕等很多女性都曾有染的富家公子，模樣生得秀氣，性格無擔當。

書中的喬琪喬是這樣的：「他比周吉婕還要沒血色，連嘴唇都是蒼白的，和石膏像一般。在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下，眼睛像風吹過的早稻田，時而露出稻子下的水的青光，一閃，又暗了下去了。人是高個子，也生得停勻，可是身上衣服穿得那麼服帖、隨便，使人忘記了他的身體的存在。 」

比起喬琪喬，滿身肌肉的彭于晏，或許更像薇龍最早心儀的對象盧兆麟：

「那盧兆麟是個高個子，闊肩膀，黃黑皮色的青年；他也就向薇龍一笑，白牙齒在太陽裡亮了一亮。」

飾演姑母梁太太的是氣質派女星俞飛鴻，雖樣貌風韻都符合角色，但過往在觀眾心中根深蒂固的「正氣凜然」形象卻難以抹滅。

書中的梁太太絕非等閒之輩：為給粤東富商梁季騰做妾，不惜和家人斷絕關係，丈夫過世後獨自關起門來做「慈禧太后」，徐娘半老風韻猶存，為人處世也頗有手段。

薇龍初見梁太太，偷偷觀察她的樣貌：

「畢竟上了幾歲年紀，白膩中略透青蒼，嘴唇上一抹紫黑色的胭脂，是這一季巴黎新擬的『桑子紅』。薇龍卻認識那一雙似睡非睡的眼睛，父親的照相簿裡珍藏著一張泛了黃的『全家福』照片，裡面便有這雙眼睛。美人老去了，眼睛卻沒老。」

梁太太的裝扮也頗為「霸氣」：

「汽車門開了，一個嬌小個子的西裝少婦跨出車來，一身黑，黑草帽檐上垂下綠色的面網，面網上扣著一個指甲大小的綠寶石蜘蛛，在日光中閃閃爍爍，正爬在她腮幫子上，一亮一暗，亮的時候像一顆欲墜未墜的淚珠，暗的時候便像一粒青痣。那面網足有兩三碼長，像圍巾似的兜在肩上，飄飄拂拂。」

事實上，這已經不是許鞍華的選角第一次遭受非議。《第一爐香》是她拍攝的第三部張愛玲作品，前兩部分別是《傾城之戀》和《半生緣》。

周潤發飾演風度翩翩的花花公子范柳原、吳倩蓮飾演溫婉平和的顧曼楨……這些選角尚算合情合理，但《傾城之戀》的女主角，飾演白流蘇的繆騫人，至今都不為眾多張迷接受。

「她那一類的嬌小的身軀是最不顯老的一種，永遠是纖瘦的腰、孩子似的萌芽的乳。她的臉，從前是白得像瓷，現在由瓷變為玉——半透明的輕青的玉。下頜起初是圓的，近年來漸漸尖了，越顯得那小小的臉，小得可愛。臉龐原是相當的窄，可是眉心很寬。一雙嬌滴滴，嬌滴滴的清水眼。」這是原著中的白流蘇。

這是繆騫人版的白流蘇：

《第一爐香》開機選角惹爭議 重溫張愛玲原著描寫
圖：《傾城之戀》

雖然批評聲四起，但這部影片依然備受關注。屆時幾位主演能否靠「整容式的演技」洗刷過往在觀眾心中的印象呢？拭目以待吧。

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/05/23/010117357.shtml