【識港網訊】夜深如墨，濃霧彌天，伊豆半島的海岸邊，一艘破爛帆船如鬼魅般緩緩漂來，船上是一群身心疲憊水盡糧絕的歐洲船員，命運和洋流將他們帶到了一個陌生的國度，迎接他們的將是什麼？美國FX電視網的新作《Shōgun》（幕府將軍）以這樣的場景開啟了對這段傳奇之旅的講述。

該劇根據英國作家James Clavell的同名小說改編，曾在一九八〇年被改編為電視電影，由三船敏郎主演，獲頒次年艾美獎和金球獎最佳劇集。James Clavell是亞洲文化的擁躉，曾著有六部亞洲背景的暢銷小說，並都拍成了影視作品，還曾獲得奧斯卡獎提名，流傳甚廣，如《大班》、《望族》、《外國人》、《旋風》等。此次《幕府將軍》翻拍，由好萊塢團隊打造，高水準的國際製作、絕美的視覺畫面，以及真田廣之、淺野忠信、澤井杏奈和Cosmo Jarvis主演的豪華卡司陣容，讓此劇獲得高度關注。自二月二十七日開播以來，好評如潮，IMDB評分高達九點二，爛番茄新鮮度百分之九十九，被譽為「自《權力遊戲》以來最動人的史詩劇」。

故事的背景是一六〇〇年左右日本戰國末期和江戶幕府時代，英國水手John Blackthorne因船隻迷航而漂流到日本，經歷一系列波折後，他逐漸認知、接受並融入日本文化，此後成為實力人物吉井虎永的助手，幫助虎永戰勝各方敵對勢力、一統天下的故事。其間對日本戰國時期的社會風貌、人情世態、歷史事件做了精細形象的展現，塑造了石堂和成、樫木藪重、戶田文太郎等武士以及戶田鞠子、落葉夫人、宇佐見藤等女性的有血有肉的形象。精彩跌宕的劇情，精緻美倫的場景，史詩級的製作。但吸引人的還不僅於此，比影視故事更精彩的是真實的歷史：

在今天位於長崎的「崎方公園」內，有一塚古樸的墓地，碑文上銘有漢字：「三浦按針之墓」，離此不遠，還有一座現代藝術風格的「三浦按針」雕像，這些都是為了紀念日本歷史上第一位獲得武士身份的西方人—William Adams，這位William就是小說和劇中John Blackthorne的原型，「三浦按針」是其日文名字，「三浦」是德川家康給他的封地，「按針」是日語中「領航員」的意思。

William Adams（一五六四年—一六一一〇年），英國航海家和探險家。一六〇〇年，他搭乘的船隻「慈悲」號（又稱「伊拉斯謨號」）因颶風漂流到日本，為德川家康所獲。William Adams的航海技術、軍事才能以及外交視野很快被德川家康獲知和重視，不久之後，他成為家康的外交顧問，幫助家康梳理與葡萄牙、西班牙等海上強國的關係，並在日本建造遠洋帆船、建立早期艦隊方面發揮了重要作用。通過他的直接努力，江戶幕府與英國王室及其他歐洲列強建立了外交聯繫和貿易往來。William Adams的存在使得日本統治者對西方世界有了更深入的了解，起到了重要的橋樑作用。值得一提的是，William Adams將「番薯」這種原產南美的農作物引種到了日本，對改善當時的糧食供給和膳食結構厥功甚偉。

一六〇八年，德川家康晉封William Adams為武士，賜予相模國三浦郡（今橫須賀市東北部）二百五十石的領地，並賜名「三浦按針」，使之成為日本第一位來自西方的白人武士。三浦按針在日本渡過了餘生，於一六二〇年去世，享年五十五歲。他的故事被廣泛傳播，成為日本對外開放和學習西方的象徵。在橫須賀市的「塚山公園」裡，還建有三浦與日本妻子阿雪的「慰靈碑」，一九二三年被指定為日本的歷史遺迹，見證著這段東西方交流的歷史。

一六〇〇年，William Adams到達時，日本正處於戰國時代末期，繼織田信長後一統天下的「太閣」豐臣秀吉於一年前病逝，留下幼子秀賴在位，最高權力出現真空，由德川家康、前田利家等「五大老」以及石田三成、淺野長政等「五奉行」聯合攝政，圍繞着統治權的爭鬥正暗流湧動。當年秋天，以德川家康為首的「東軍」和以石田三成為首的「西軍」進行了決定性的「關原合戰」，合戰以東軍的勝利而告終，德川掃除了成為「幕府將軍」的第一個重大阻礙，從此開啟了「江戶幕府」時代。電視劇所描述的，正是「關原合戰」前後的眾多歷史事件。

劇中由真田廣之扮演的吉井虎永，原型正是德川家康，此時位列「五大老」之首，但其勢力的擴張引起了以石堂和成（原型：石田三成）為首的諸多權臣的不滿和警惕，急欲除之而後快。而三浦按針的出現，則使家康看到了利用宗教信仰分化敵對勢力的可能性，在他的巧妙運作下，信仰基督教的「五大老」之一杉山如水（原型：上杉景勝）被拉攏過來，使「五老會議」制裁德川的陰謀流產，德川得以逃回領地，並重整軍力，掃平四方。

在三浦按針融入日本和日本文化的過程中，劇中由澤井杏奈扮演的「鞠子夫人」是不可或缺的關鍵因素，其原型就是日本「古代三大美女」之一，「本能寺之變」發動者明智光秀之女—明智玉子（基督教名「細川伽羅奢」）。出生於紐西蘭的澤井杏奈具有獨特的多元文化底蘊和東方氣質，曾在熱播劇《彈子球遊戲》中有精彩演出，這次她把一個身世坎坷、含悲忍辱、獨立堅強的「鞠子」演繹得深情含蓄，引人憐惜，成為全劇的亮點。在歷史上，三浦按針雖在英國老家原有妻室兒女，但一別永隔，再未相見。他於一六〇二年與江戶商人之女阿雪結婚，並育有一子一女。而真實的明智玉子則在關原之戰中被俘，以自戕保全了名節，不禁令人扼腕。

靚女明星二階堂富美在劇中飾演「落葉夫人」，太閣繼承人八重千代（豐臣秀賴）的生母，也是家康走向「幕府將軍」之路的最後一塊絆腳石。她的原型就是日本歷史上著名的女強人—」澱殿「。澱殿本名淺井茶茶，其母親是「戰國第一美女」—織田市（織田信長之妹），後來成為豐臣秀吉的側室，並為其生下二子。關原合戰後，德川家康控制了天下，只留下一座大阪城給澱殿和秀賴母子。一六一五年，在被稱為「大阪夏之陣」的最後決戰中，德川軍火焚大阪城，澱殿與秀賴自盡，豐臣家的「太閣時代」結束，德川家的「江戶幕府時代」來臨。

《幕府將軍》的故事基本遵循了以上史實，並做了藝術化的加工。美國《娛樂週刊》認為：這部劇從第一幀開始就令人身臨其境，但華麗布景並未掩蓋其關乎人類命運的戲劇核心。顯然，編創者並不想以西方刻板印象敘事，也不想單純呈現東方文化，而是在尋找一個基於對權力、信仰、文化、制度等進行客觀觀察的平衡點。

劇中有一段台詞：「在日本，每個人有三顆心：一顆在他的嘴裏，為世界所知；一顆在他的胸膛裏，為朋友所知；還有一顆埋在深處，無人可知」。這段台詞似乎在說：在現實約束之下，每個人的心也有了等級，無論是「純粹日本人」，還是「融合的外來人」，都必須遵循這種等級觀念，不可逾越。這是日本文化的根基，也是文明-觀念衝突的由來。相比故事框架、視覺場景等，對亞洲觀眾而言，「客觀展現文化內核」、作品內部那些深層的情感及文化視角，才是打動人心的重器。在虛幻與真實之間，《幕府將軍》為我們展現了這段跌宕起伏扣人心弦的歷史，帶來了視覺與心靈的震撼，以及無盡的思考和話題。