【識港網訊】2024年諾貝爾文學獎於香港時間10月10日晚上7點揭曉，由南韓女作家韓江（Han Kang）以其作品「充滿詩意的散文，直接面對歷史創傷，揭示人類生命的脆弱」而拿下殊榮。

韓江1970年於南韓光州市出生，其父親為著名小說家韓勝源。1980年「光州事件」開始前幾個月，她隨家人遷至首爾，但也了解到光州事件中鎮壓者的殘酷與人民的鬥志，使得她日後對人的存在意義，以及他們所遭受的身體暴力這兩大議題格外關注。三十四年後，韓江寫下以光州事件為題的小說《少年來了》，作為一部有著歷史原型的作品，《少年來了》相較同類小說的出類拔萃之處在於，它「不再是根據歷史事實的嚴懲與復權，而是關於傷害結構的透視與探究」。

《少年來了》

作者：韓江

譯者：尹嘉玄

出版社：漫遊者

除了能夠透視宏大、激烈的暴力，韓江亦對人所遭遇的、來自沉默結構的細小暴力有着格外的敏銳的洞察。1993年，韓江從延世大學國文系畢業，大學時期的她鍾愛詩人李箱的詩歌，畢業後亦在雜誌上發表個人詩歌創作，又逐步創作《紅錨》、《麗水的愛》、《黑鹿》等小說，以其嚴肅、銳利、深刻的文字受到文壇矚目，被譽為「下一代韓國文學的旗手之一」。

韓江

2007年，韓江將七年前的短篇小說《我女人的果實》擴寫為長篇小說《素食者》，這部小說的主人公英惠某天決心吃素，她的決定遭到整個家庭及周邊社會環境的壓制，父權體系下的家庭倫理與社會規範，在這種時而隱秘、時而激烈的壓制中暴露出芒刺，刺痛、扭曲着人們對身體與慾望的感知。在寫作時，韓江使英惠的話語隱沒、夾雜在英惠丈夫、英惠姐姐、英惠姐夫的敘述中，既受到他們的誤解與壓抑，又於這些暴力織成的羅網相悖、相抗。

《素食者》

作者：韓江

譯者：胡椒筒

出版社：漫遊者

「我想通過《素食者》刻劃一個誓死不願加入人類群體的女性。」韓江表示。2016年，《素食者》的英譯版獲頒布克獎，評審認為，「（《素食者》）是一部美麗而令人困惑、不安的小說，它關於羞恥和慾望，以及我們試圖理解他人生活的搖搖欲墜的嘗試」。

值得一提的是，在2014年韓江受邀參加倫敦書展，同行者有以《請照顧我媽媽》揚名國際的申京淑、韓國百萬暢銷歷史小說《罪囚645號》作家李正明。在書展期間，多家歐洲媒體對韓江的小說作品深感興趣，評論她寫作大膽，跳脫舊式的文學框架。有韓國文學評論家稱她為「一位印象派作家，擅長捕捉瞬間掠過的情感，據此勾勒生命裡注定的情感基調，她潛心研究的是絕望至極中才可以感受到的那束微弱救贖之光」。

到了2018年，韓江出版《白》，這是她結合自傳、富實驗性質的作品，並再度入圍布克獎決選，以及獲英國《衛報》選為「今日之書」。

除了寫作，韓江亦涉獵藝術與音樂，故而從她的作品中，讀者可以覺察出清麗的色彩感，與微妙的、富有靈性的情緒波動。