【識港網訊】很久沒這麼熱血了！儘管真人電影《九龍城寨．圍城》的改編起點是《九龍城寨》小說版，但因原作者余兒有份參與漫畫版編劇，加上他長時間在香港漫畫界工作，並憑藉此作獲得國際漫畫賞，所以電影版上畫之際，香港漫畫界也熱鬧起來了。

《九龍城寨》是余兒工餘時創作的漫畫，也是其成名作，創作靈感源自一本由外藉人士所著的九龍城寨書籍《City of Darkness》。至2008年，余兒寫下了《九龍城寨》這部呈現其獨有的江湖的文字作品。

九龍城寨這個被稱作「三不管」的地方，儼然另一個香港，無法無天，卻具有它獨特的秩序。余兒筆下人物大部分都很有義氣（當然少不免有狡詐的反派），正邪對疊鮮明。長期從事香港漫畫界工作，同時熱愛港產片，余兒將自己的熱血江湖化成文字，亦因其沉浸港漫多時，使筆下故事富有畫面感，單看文字已可令讀者產生想像。加上余兒非常有個性的「人際關係觀」：人與人之間未必需要太多共同經歷，但「啱傾」、投契的話，就很容易成為生死之交。這些因素都奠定了《九龍城寨》此鉅製的基礎。

可以肯定的是，余兒最初撰寫《九龍城寨》沒想過作品會以此規模向讀者呈現。事實上，在2000至2008年，港漫改編的電影寥寥無幾，較多人知道的有《老夫子》（2001）、《百分百感覺2003》（2003）、《龍虎門》（2006）。余兒寫《九龍城寨》時，莫說是電影，連漫畫也沒有預計過會出現，然而到了2010年，《九龍城寨》漫畫出版了！余兒也承認，出版漫畫是《九龍城寨》的發展關鍵。

漫畫《九龍城寨》採期刊港漫形式推出，每星期讓讀者持續購買閱讀，這種連載模式有助《九龍城寨》裡的角色，例如陳洛軍、信一、十二少、大老闆等，有足夠時間令讀者熟悉。漫畫《九龍城寨》的故事保持原著的熱血氣息，獲得傳統期刊港漫讀者支持，而漫畫家司徒劍僑筆下的美形、傾向日式的人物造型，又使漫畫備受一班喜歡BL的腐女讀者青睞。

筆者曾在拙作《看見港漫》中以《九龍城寨》為案例，說明女性讀者的強大購買力，以及她們對作品的傳播和推廣是如何重要。這群向來閱讀日本漫畫的女性讀者，將她們喜愛作品的態度和表達方式帶到期刊港漫，包括參與大量的cosplay活動、推出同人誌、舉辦同人聚會等等，這些都是由男性主導的讀者群較少做的事。然而在「誤打誤撞」之下，《九龍城寨》的讀者層大大擴充，成為了男女皆宜的作品。

作品從小說發展至漫畫並不罕見，但從漫畫而成為真人電影就是高牆。這趟真人化之旅對余兒來說時間不短，在《九龍城寨．圍城》開始製作前，其實還有其他人洽談過電影版權，但都無以為繼。現時大家看到的《九龍城寨．圍城》，集合了洪金寶、古天樂、林峰、劉俊謙、任賢齊、郭富城等明星參與演出，令人期待。優先場公映後，筆者所有在港出席觀看的朋友無不讚譽有加，《九龍城寨》種種與漫畫的關係，使這次優先場成為漫畫家的「鬥技場」！諸位漫畫家在觀映後施展渾身解數，以漫畫方式展現戲中一眾角色。

《九龍城寨．圍城》開畫兩日已錄得逾五百萬港幣票房，算是很不錯的成績。然而這趟不平凡之旅，並未因真人電影的出現而走到終點。大家沒忘記的話，牛佬的《古惑仔》曾因真人電影而使作品更上一層樓，當年《古惑仔》電影上映，使得漫畫原著街知巷聞，年青偶像參演電影，亦令從不知道《古惑仔》的人認識了作品，討厭《古惑仔》的人對作品改觀，漫畫公司也乘勝創作出多本江湖漫畫。如今世代不同，《九龍城寨》未必像當年的《古惑仔》，可以不斷衍生出其他漫畫，但也許能夠以其他形式發展，例如動畫版外傳，或者更多的外埠版。《九龍城寨．圍城》於《九龍城寨》而言，或許是這趟不平凡之旅的其中一站。

香港期刊漫畫式微已是無法逆轉的事實，作為小眾流行文化產物，叫座力和收視保證都大不如前，對上一次連載港漫改編真人電影，要數到鄭健和的《野狼與瑪莉》（2015）、牛佬的《Bloody Girl》（2017）以及溫日良的《燃燒的夏之龍虎鬥》（2017）兩齣網絡劇。期刊港漫銷量持續下滑，預計未來數年期刊港漫或會絕跡於世上，《九龍城寨．圍城》可能是最後一部不時被拿來改編的期刊港漫了。不過，香港漫畫還是持續有出品，也許以後的漫畫改編真人電影，是源自那些一本過的精裝港漫。