【識港網訊】鄧樹榮戲劇工作室2025年呈現悲喜兩幕劇《等待果陀》，破天荒召集金像影帝林家棟、演藝導全才朱栢謙、影視人氣王蔡瀚億（BabyJohn）、資深聲演大師倪秉郎，首度同台飆戲，以地道廣東話重新詮釋諾貝爾文學獎得主薩繆爾·貝克特（Samuel Beckett）的不朽經典。

從大銀幕轉戰劇場，林家棟坦言這是演藝生涯最大挑戰：「特別是要精準掌握獨白部分，必須逐句分析，細究每個停頓的意義。」他更透露舞台劇對體能的要求超乎想像，但已做好萬全準備，要將多年來的演技淬煉與人生感悟，傾注於這個角色中。

身兼演員、音樂人與導演多重身份的朱栢謙，將在劇中充分發揮其全方位的藝術才華，為這個經典作品注入獨特的音樂元素與節奏感。影視歌三棲的蔡瀚億難掩興奮之情：「能夠再次回到舞台懷抱，與這麼多優秀的演員合作，充滿驚喜！我們幾個演員和導演經常相約討論劇情。」身為資深唱片騎師兼演員的倪秉郎，對這次合作倍感期待：「看到家棟在排練時就已經把台詞背得滾瓜爛熟，完全不需看劇本，令人好驚訝。」

《等待果陀》自1953年在巴黎首演以來，歷經70餘年依然熠熠生輝，除了世界各地不同語言的舞台版本，更被改編成電影、電視劇，甚至京劇等各種表演形式。這次鄧樹榮親自操刀，從法文原作直接翻譯成廣東話，可謂工程浩大。

鄧樹榮分享創作歷程時透露：「這部作品語言抽象、節奏獨特，要用廣東話完美呈現確實極具挑戰。我結合我在法國留學的經驗，將法文原作逐字推敲，轉化為地道的廣東話表達。經過與演員們一遍又一遍的排練修改，現在已經來到第四、第五稿了。」鄧樹榮進一步解析劇中關鍵的兩個角色：「你可以將他們理解為一個人的兩面——林家棟演繹的角色着重心理層面的展現，經常提出對世界本質的尖銳質問；而另一個角色則更多表現生理層面的活動。我覺得兩位演員的碰撞產生了美妙的化學反應，他們的表演質感與角色特質完美契合。」他亦坦言排練過程中有遇到挑戰：「由於劇情沒有鮮明的故事線，如何持續吸引觀眾的注意力成為最大難題。演員的表演必須恰到好處——不能太過火，也不能不到位。我很欣慰四位演員都做得非常出色。」鄧樹榮更分享與這部經典作品的淵源：「當年在法國求學時第一次觀看《等待果陀》，雖然當時未能完全理解其中深意，但已在心中埋下一顆種子，立志有朝一日要親自執導這部舞台劇。」

除了星光熠熠的演員陣容，製作團隊同樣匯聚了香港頂尖人才，陣容堅實且各具專長：布景設計由香港舞台劇獎得主阮漢威操刀；燈光設計交由實力派設計師楊子欣，服裝設計由創意無限的梁子蔚負責，打造符合角色特質的造型；音樂創作由才華橫溢的林鈞暉執筆，音響設計則由經驗豐富的楊我華把關。整體團隊陣容完整，共同打造出一場兼具藝術與技術的視聽盛宴。

鄧樹榮誠摯邀請觀眾走進劇場：「團隊將聯手打造一個既荒誕又深刻的戲劇世界，讓觀眾彷彿置身於一幅會說話的畫作之中。」他說，這部作品中有許多台詞都會讓觀眾產生共鳴，彷彿在訴說自己的生命經驗，裏面埋藏的線索，將引領大家回想起與自己生活相關的點滴。

演出詳情

悲喜・荒誕・兩幕劇《等待果陀》

演出地點：香港藝術中心壽臣劇院

演出日程：

2025年12月12日至13日，16日至20日，26日至27日晚上8時

2025年12月13日至14日，20日至21日，27日至28日下午3時

售票系統：撲飛POPTICKET

優先訂票期：10月13日至15日

正式公開發售：10月20日中午12:00