【識港網訊】

受惠於南韓發達的電視娛樂事業，當地漫畫界有了一條龍發展的可能，不少在網絡漫畫平台連載的作品，有機會改編成電視劇，令原著作者獲得更多收益。撇除實際操作上或會出現的剝削問題，單論產業這樣的發展，是非常健康的。筆者曾在以往專欄文章裡提過，據報少女漫畫較多機會轉化成電視劇，近年在港多人知道的有《女神降臨》、《紅天機》，以及最近在串流平台Netflix熱播的《社內相親》。

《社內相親》原著名為《我和社長相親相愛》，最初是Haehwa的原創小說，之後由Perilla及NARAK改編成Kakao平台連載的網絡漫畫，在東亞與東南亞市場極為火紅，小說和漫畫二者合計在網絡錄得超過4.5億人次閱讀紀錄，並於2022年經Kross Pictures改編成電視劇。故事講述學業、事業、運動樣樣皆能的型男社長姜泰武，因為相睼（即相親）而認識了女主角──隸屬於姜泰武公司的一般上班族申荷莉（即劇中的申夏莉，為方便讀者，以下提到角色名皆用電視劇名字）。由於申夏莉代其朋友陳映書去相睼，於是構成雙重欺騙：冒稱陳映書、聲稱自己是另一家企業的員工。劇情當然發展成姜泰武喜歡上申夏莉，但二人因謊言、身份地位等原因而出現種種錯摸，由此也造就一齣愛情喜劇。

「橋唔怕舊，最緊要受」，《我和社長相親相愛》的內容真的非常老土，說穿了，主軸就是富家子弟與窮家女孩突破種種世間規範而成為一對戀人，但情節有趣輕鬆，加上Q版畫風非常可愛，故此帶來愉快的閱讀心情，與此同時，漫畫比電視劇內容更露骨，有更多成人內容，看起來反而更真實。

雖然看着愉快，但這類題材的少女愛情漫畫，卻是充斥着強烈的父權意識，不論作者是男是女，很多時候也能在作品中看到這種意識形態。少女向的愛情作品有很強烈的性別定型傾向，例如男主角多數擁有以下的特徵：帥氣、高大、事業有成、學業運動俱佳、社會地位高、富裕、或有某種特別擅長的技能，而《我和社會相親相愛》中的姜泰武，則是齊集上述所有條件。與此相反，女主角一般是普通又平凡的角色，樣貌平平無奇，身家地位一般。這種男強女弱的設定，反映出男尊女卑的心態。例如在漫畫第9話中，申夏莉想向男性好友民宇施個下馬威，「真的要交個男友給他看！難道就沒有又帥又聰明、錢又超多的男人，可以狠狠打臉民宇嗎？只是那種男人根本不可能會和我交往……」

除了這種男尊女卑的設定，女性角角基本上都以「能否擁有一段好姻緣」作為其標值標準。以《我和社會相親相愛》為例，一直暗戀民宇（民宇另有女朋友）的夏莉常被朋友詢問有沒有男朋友，好像沒有男朋友就是個失敗者。而夏莉的好友陳映書，就算她本來就是千金小姐，亦有工作才能，但她的終極目標始終是獲得一段真愛。而且，即使她有才貌兼備，她仍相當依賴其父親的財政支援，直至故事中後段才自立成家，其實也展示了男女地位的差異。

這些故事的設定滲入了父權思想，但這只代表其中一種社會價值觀，並不一定灌輸至讀者。或有人會說，愛情漫畫不就是要有這種衝突嗎？當然，愛情故事常以角色之間的矛盾凝造故事張力，只是筆者認為這種比例太多。男女角色地位逆轉的作品也不是沒有，韓劇《男朋友》就是一個例子，由宋慧喬飾演富家女社長，朴寶劍飾演窮小子，二人經歷無數困難才走在一起，從中亦反映了女尊男卑、姐弟戀的配對，在南韓似乎會遇到更多難題。

即使作品帶有父權思想，單純看《我和社長相親相愛》漫畫和劇集，仍是相當優秀的作品，輕鬆惹笑之餘，還是很值得追看，難怪劇集出現後，逆向在網漫課金的交易也大增。據Marie Claire報道，漫畫《我和社長相親相愛》在電視劇播出後，南韓的課金連續兩周高踞首位，而在泰國，其交易額是之前的十倍，在台灣及印尼更是激增十三倍（筆者也是其中一份子），可見其受歡迎程度，同時亦令身為港漫迷的筆者，非常羡慕韓國漫畫的的發展。

圖：豆瓣