【識港網訊】穿越或轉生橋段已成為現今動漫界甚至各種娛樂的主要題材。穿越，即指角色從現世界去到另外一世界，古代或未來，同一地區或其他地區。

單以動漫畫為例，穿越題材的作品多如天上繁星：《穿越時空的少女》、《從零開始的異世界生活》、《異世界歸來的舅舅》等等，角色都以人類身份穿越，《我是蜘蛛，怎麼了？》、《關於我轉生成史萊姆這種事》則將角色變為其他物種。這些作品，我們可歸類為轉生動漫畫，雖然這些角色其實依然知道自己原來的身份，並沒有真正轉世，忘記前塵往事。

問題是，穿越或轉生為何令人樂此不疲？

穿越情節很容易展開，比起其他需要交代背景去展開故事的作品，「穿越」這理由可減省很多「為甚麼」的問題。當角色穿越到異世界，兩地的文化背景和習俗不一樣，很容易製造出角色與角色之間的錯摸、衝突、搞笑的情況。若如上所述，由人變成其他物種來穿越，角色穿越轉生後變成的物種，以及其內心世界，不論是角色的能力，抑或其他角色的看法，都可以令情節產生張力，為讀者帶來嶄新的想像，例如，如果「我」是一隻馬，原來「我」會這樣去跟外界接觸。

筆者認為，這些橋段只是外在，穿越情節之所以令人投入，是因為可讓人擺脫現實。現代社會的壓迫是毫無疑問的，對許多青年人而言情況更甚，穿越、轉生的情節，可令青年觀者暫時擺脫現世界的規矩。在日本，社會對年輕人的期望極高，尤其90年代泡沫經濟爆破後，年輕人要更高強度的競爭下求存，壓力之大難以想像。在這個格差社會中（格差社會指社會階層之間的經濟、教育和社會地位差距大，而且不流動），年輕人根本不知如何回應目前的社會規則，甚至向誰求助、向誰抗議也不知道。

此外，日本社會相當在意「漸進上流」，這種心態在其動漫作品中皆可窺見。不論在學校運動部，或者在職場上，資格比能力重要，富有膽識和獨樹一幟的做事風格相對地受輕視，即便是有才幹的年輕人，也必須緊緊跟隨「循序漸進」這個規則。上世紀下半葉，日本透過群體重建國家，並晉身成為強大的世界經濟體，是不無理由的。然而到了本世紀，日本年輕人憑藉才幹、膽識和對資訊的掌握技能達至向上流動的願望，卻仍然備受論資排輩的習氣所阻攔，這也是他們想透過閱讀動漫作品以擺脫現世規則的原因之一。

穿越或異生題材，打破了這些現實生活中的規則，例如角色不需卑躬屈膝，而且故事中的主角一般擁有比其他角色更多的優勢，例如知識上的優勢，或者技術上的優勢。讀者投入其中，幻想自己是主角，在異世界中冒險闖蕩，憑藉即使在現實中或許也不太有用的能力，在新世界中大放異彩。這類動漫作品，除了能人擺脫現世規則，也能帶來一些心理療效，因為不少穿越情節，都描述到主角回到過去，改變已發生的憾事。

穿越作品容易創造，因為異世界可以更天馬行空，可以不講現世邏輯，但這種題材要寫得出色並不容易，網上就有不少人批評某些穿越作品是「糞作」，但我們或多或少可從中看到日本人對現世壓迫的抗拒。

________

漫遊者，動漫網台主持，曾擔任香港漫畫、手遊及中國動畫編劇。

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2020/05/08/010148468.shtml