【識港網訊】生態解說辭可粗分為客觀事實型、受眾觀感型、作者體驗型三種。下面舉例並作賞析：
客觀事實型：香樂思（1951，2018）《野外香港歲時記》5月寫海芒果及老鼠簕：
海芒果……十分常見。葉大而簡，有光澤。它的枝葉破損後會流出白汁。枝梢尾叢生有香味白花，結果如青蘋果，墮海後，由強靭纖維包裹的果子，被潮水衝上沙灘，變成啡褐色，跟其白汁一樣有毒……老鼠簕在后海灣紅樹林沼澤成千上萬生長，葉如英國冬青般多刺，藍色花，錦田支路以北新界沿岸路邊可見。
香氏採用博物學家慣常的介紹方式，客觀地描述物種的外形及性質特徵。這是平實方法，好處是簡明易解，但不是所有讀者對博物學有興趣及認識，這方法或許較難觸動他們留下深刻印象。
受眾觀感型：鄭元春（1999）《台灣的海濱植物》第41頁寫海芒果：
芒果是夏季人人嗜食的水果……只是價錢並不便宜，如果野地裡也有免費的芒果存在，相信大部分的人爭相採食，在果兒未熟之前，紛紛離奇失蹤。當然野地裡沒有真正的芒果，不過有類似的海芒果……不僅樹形酷似，果實更十分雷同……只是含有劇毒，動手摘食之前，不能不明察一番。
鄭元春處處揣摩讀者心理，務求讀者容易接受。先用「如果野地裡也有免費的芒果存在……相信果兒未熟之前，紛紛離奇失蹤」，與讀者同聲連氣，直寫人慾：語帶調侃幽默，消解被指貪婪的不安。接着利用芒果及海芒果相同之處，「不僅樹形酷似，果實更十分雷同」，令本來是陌生事物的海芒果變得親和，又以差異之處「只是含有劇毒」引發緊張情緒，之後提出「動手摘食之前，不能不明察一番」舒緩，最後提供易掌握辨識特徵及溫馨提示，不難令讀者留下深刻印象。
作者體驗型：本地人寫老鼠簕：
有一次我穿越密林，被帶倒鉤或尖刺的枝葉劃過而不知，連累手腳活受罪。原來我穿過的是一個紅樹林，林中生長了很多老鼠簕……葉子形態變化多端……滿是尖刺，令人望而生畏。它春夏之間盛開淡紫色的花，霎時好看。而其「電腦滑鼠狀」的果實也很別緻……大自然教懂我們要尊重植物生命，眼看手勿動。
本地人用的又是另一種方法，以訴說與該物種有關之個人經歷與體驗為主。此法比以上兩種更上乘，更吸引，採此法之華文作家以徐仁修、劉克襄、王家祥、吳明益、杜虹等稱著。但此法不是一般人能做好，經歷與體驗最忌寫得讓人感到牽強。如果老鼠簕的「刺葉」「令人望而生畏」，正常反應就不會「穿過去」，既然令人望而生畏又決意穿過去，必已做好裝備上及心理上的準備，接下來就不會發展出「穿過去」的情節。被刺葉「劃過而不知」，事後才出現「連累手腳活受罪」的痛感，未免太慢。如果痛感是實情，則「望而生畏」在當時是假，因為正常人是被某事物引發痛感後，記着痛感，之後再見該物，才會出現「望而生畏」的反應。見解需有充足論據支持方叫人信服，從被葉刺劃傷一事，很難推出「大自然教懂我們要尊重植物生命」這一高論。讀到尾才知原來指的是要遵守「眼看手勿動」這低年級規矩，是雷聲大雨點小。語焉不詳更是大忌，「電腦滑鼠狀」的果實其實是怎樣的？濕地公園認真做客觀描述：老鼠簕的果實呈長橢圓形，後面拖着長長的花柱，兩者恰似老鼠的身體和尾巴，加上葉邊尖銳的鋸齒，因而被稱為「老鼠簕」。寫不出其實可上網找，例如上句是在「中科院華南植物園」網中從鄒麗娟的文章複製過來的。也要做校對，「霎時」須更正為「霎是」。雖然有錯漏，但本地人義務推廣自然教育，宣揚保育，為吸引市民不惜採行高難度解說方法，熱誠可嘉，不能抺煞，反要鼓勵，倘能多參照作者體驗型優秀示例，以作效尤，本地生態解說水平自能提升。茲以徐仁修《自然四記》〈諸神的花園〉寫合歡山遇野百合花族群為例：
為了把壯麗的野百合拍下來，為了多享受、多親近百合花……我決定就在花間紮營……竟找不到一處無花的空地……深夜……霧散，將圓的月，把山坡照得有如加了濾鏡的白晝，綿綿不絕的野百合幽香……湧入帳棚，變成一種無法婉拒的邀請……我不由自主地朝着香源走去……銀色月光下的百合園，幽美如夢幻仙境，好像諸神園遊的聖山……突然覺得是天上下來的星星，因為只有星星才如此眾多，如此出色，如此幽麗……冰涼的香氣彷彿被月光凝結了，大地充滿了一種亙古又神聖的氣息，每朵浸滿月光的野百合，好像同聲唱着頌讚的曲子，正是上帝率天使、諸神遊園賞花的時刻，而我，只是一個無意間闖入神山的凡人……我佇立良久，不知做了多少深呼吸，我那久為世俗所惑的心靈，終於慢慢敞開，戒心沒有了，自我消失了，我和山野，我和野百合越來越接近，也越相熟。最後我感覺到我被接納了，不再是陌生人、闖入者，而是應邀前來的貴賓，來實踐許久許久以前定下的約會……起初很想有好朋友來分享這片天地的大美，但我越深入野地，孤獨感就越淡，因為在我經過的地方，每朵盛開的野百合都向我招呼致意，如同我們在幾輩子前，就相互認識似的。
徐仁修很多文章生動反映E. O. Wilson（1984）「生物親緣本能」對人類思想行動的影響，這種個人經歷與體驗式解說，已成文學。
_________
寵獬，愛讀中外文學及博物學，愛去遠足攝影種花。
原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2020/03/13/010142714.shtml
