【識港網訊】看完這部講述巴勒斯坦難民生活的動畫長片《巴不得回家》，我第一次打開地圖輸入「黎巴嫩」，試圖了解黎巴嫩以及周邊以色列、巴勒斯坦的狀況，而他們也終於不再只是國際新聞上遙遠的、予人混亂印象的地名。

電影只有短短76分鐘，篇幅短小卻巧妙地穿插了不同人物的故事，加上恰到好處的節奏與音效，像一盤精緻的小點心，配上略顯苦澀的清茶。

電影中，巴勒斯坦女孩華蒂的太爺，在烽火中被驅離家園，逃到黎巴嫩，一留就是70年，三代子孫都走不出難民營。太爺望穿秋水，仍看不見自己回家之日。他自知命不久矣，將家鄉的門匙傳給感情要好的曾孫女，交託最後的希望。華蒂為了令太爺振作，在難民營四出尋找希望，一路從傷痛的歷史中，拾遺幾代人的回憶，也尋回自己的根。

導演以三種形式講述故事：用3D定格動畫呈現現代難民營生活，包括華蒂與太爺、鄰居和其他親戚的互動；華蒂探訪的對象回憶往事時，以2D動畫，呈現老一輩巴勒斯坦人的記憶；回憶中還會穿插真實真實照片及片段，如實反映歷史面貌。

本片導演麥斯告魯是挪威導演及動畫師，他年幼時，母親曾在黎巴嫩的難民營擔任護士，所以小時候便聽母親講過難民營內兒童的生活情況。大學畢業後，他去了黎巴嫩貝魯特南部的布魯阿爾巴拉尼難民營（Burji el Barjaneh）居住一年，在幼稚園教英文，而本片中的故事，很多便來自他所接觸到難民之口。

1948年，以色列建國，大約三分之二巴勒斯坦人口被驅離祖鄉，直至今日仍然是難民。1980年代起，黎巴嫩的難民營成為「三不管」地帶，難民營不堪負荷，建築物唯有越建越高，這點在片中便有充分體現，而本片的英文名更是直接叫作「The Tower」。難民沒有公民權利，不能合法工作，除非嫁娶外地人或是偷渡到歐洲才有可能離開黎巴嫩，片中原有深愛之人卻要遠嫁他鄉的女孩便是鮮明的例子。

儘管故事底色悲涼，但導演卻試圖從中挖掘難民幽默、溫暖、親切的一面：小女孩華蒂的爺爺奶奶日常親切鬥嘴；酷姑姑不能忍受黑暗與無趣，即使躲避轟炸藏在防空洞中時，也要聽古典音樂；「鴿子叔叔」與姑姑一起繪畫白鴿嚮往自由；華蒂不知太爺大限將至執著為他尋找「希望」……而一生都沒能回家的太爺被一群鴿子叼起飛向故鄉的畫面，則是令人淚目的溫柔設定。

「他們生而為人，不只在乎如何生存，還在乎如何生活，這是很重要的一點。他們未必終日以笑待人，可是仍然堅守信念。我希望告訴觀眾，他們是用什麼方法活下去。」導演說。

影片中還有一處巧妙的呼應：太爺因希望供華蒂繼續讀書而自願停藥，相當於放棄自己的生命。醫生惋惜之餘問及這小女孩的名字，輕歎感慨「華蒂，那真是個動聽的名字。」太爺去世後，醫生與華蒂在街頭偶遇，醫生聽華蒂報上名字後怔住幾秒，然後微笑重複「這真是個動聽的名字」。

電影裏的小女孩華蒂，熱情，勇敢，依然懷抱著希望。希望更多的華蒂在未來可以不必重複祖輩的遺憾故事，而她們胸前的那把鑰匙，可以真正打開她們回家的門。

圖：《巴不得回家》劇照

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/10/23/010129704.shtml