【識港網訊】出版和印刷業在香港歷史悠久，獲獎無數，創意成就備受國際肯定。今年香港出版總會及香港印刷業商會再次合辦「騰飛創意——線上線下香港館」項目（下稱「騰飛創意」），並在香港特別行政區（香港特區）政府「創意香港」（下稱「創意香港」）的贊助，以及香港特區政府駐布魯塞爾經濟貿易辦事處的支持下，以「我們的香港故事」（Hong Kong: Our Narrative）為題，在具全球影響力的兩大歐洲書展內再度設立「香港館」，通過逾800件展品，展示香港出版及印刷業的成就與創意，說好香港故事。

睽違三年，「騰飛創意——香港館」將重臨歐洲國際書展

香港故事進駐兩大世界級書展 兩位本地插畫家親赴博洛尼亞

被譽為世界規模最大兒童圖書博覽會的「2023博洛尼亞兒童書展」將於3月6日至9日舉行，成為疫情後「騰飛創意」歐洲之旅的首站，其後於下半年10月18日至22日「騰飛創意」將重臨全球最大圖書版權洽談場地的「2023法蘭克福書展」。香港的出版和印刷業界對今屆「騰飛創意」歐洲之旅反應熱烈，率先舉辦的「2023博洛尼亞兒童書展——香港館」已完成展品徵集，合共有超過60間香港出版和印刷商提供逾800件作品參與展出，可見業界十分重視通過「博洛尼亞兒童書展」開拓疫後商機。

為盡顯香港出版和印刷業的文化魅力和創意成就，「騰飛創意」除設立線下實體「香港館」外，更會推出線上虛擬展館，同步參與「2023博洛尼亞兒童書展」。實體及線上虛擬「香港館」兩者皆設有四大展區：不單有在以往實體「香港館」內均設有的「綜合展區」和「企業產品展示和洽談區」，同時深受好評的「榮譽專區」亦會載譽歸來，展出香港出版及印刷業界榮獲香港或國際權威獎項或入選本地重要支援計劃的作品，其中包括「香港出版雙年獎」和「中華印製大獎」，以及「香港初創數碼廣告企業 X 出版宣傳支援計劃」與「想創你未來——初創作家出版資助計劃」等。另外，於「多媒體展區」除展出有聲書外，並會介紹「出版3.0——香港智能電子書庫」項目。

「香港出版雙年獎」及「想創你未來——初創作家出版資助計劃」分別由香港出版學會及香港出版總會主辦，前者表揚優秀的香港中文出版物，後者資助香港新晉作家出版及推廣新作，「香港初創數碼廣告企業 X 出版宣傳支援計劃」則由香港互動市務商會主辦，資助香港初創數碼廣告公司利用數碼廣告，宣傳香港新晉作家及其指定中文書，而「出版3.0——香港智能電子書庫」由香港出版總會主辦，協助香港業界利用人工智能製作中、英文兩文電子書及粵語、普通話、英語三語有聲書，並建立香港智能電子書庫，協助業界進行版權貿易。四個項目均獲「創意香港」贊助。

另一方面，「2023法蘭克福書展——香港館」的四大展區將向來自世界各地的參觀者有系統地介紹香港出版和印刷業的驕人成就和堅厚實力，以促進香港業界與外地同業的合作與交流。

今年「博洛尼亞兒童書展——香港館」更會特設「香港插畫專區」，透過展示12位本港插畫家或插畫書作家的手稿和作品，重點推介香港的圖文書和印刷品，協助港產插畫作品衝出香港，走向世界。與此同時，兩位本地插畫家——高佩聰及趙嘉雯更獲大會資助，親身飛到博洛尼亞，擔任「2023博洛尼亞兒童書展——香港館」的駐場插畫師。

兩位本地插畫家——高佩聰、趙嘉雯的作品及出版物   圖：橙新聞

疫後重回世界舞台 分享香港出版與印刷現狀

「騰飛創意」主辦方今日（2月24日）介紹「2023博洛尼亞兒童書展——香港館」的詳情，大會邀請了「創意香港」助理總監曹黎淑霞出席，其他重要嘉賓包括：香港印刷業商會會長梁兆賢、「騰飛創意——香港館」項目籌委會主席任澤明、副主席陳儉雯，「2023博洛尼亞兒童書展——香港館」主席任德聰、以及「2023法蘭克福書展——香港館」副主席黃燕如、駐場插畫師高佩聰及趙嘉雯，兩位駐場插畫師更在席上分享首次獲邀參與「博洛尼亞兒童書展」之心情及準備工作，並藉着與來賓共同製作手工作品，介紹她們將如何向世界展示香港的創意設計。

「創意香港」助理總監曹黎淑霞指出，今次是香港印刷及出版業自疫情爆發以來，再次成功在境外實體國際書展設立「香港館」，正好配合香港特區政府啟動「你好，香港！」大型宣傳推廣活動，向全球展現香港的新魅力、新發展、新機遇。她預祝各參展香港出版社及印刷商透過線上及線下「香港館」，開拓歐洲以至全世界的商機。

「騰飛創意」項目籌委會主席任澤明代表項目籌委會感謝「創意香港」的贊助和同業的踴躍支持及參與，使「騰飛創意」項目可以回歸國際舞臺，並將線上虛擬「香港館」和線下實體「香港館」帶往歐洲，與來自世界各地的同業分享屬於香港出版和印刷業的香港故事。

特設「香港插畫專區」 展示香港創意力量

一幅成功的畫作能連接不同時空、不同文化的觀衆並產生共鳴。近年香港出版和創作的繪本種類繁多，深受香港讀者歡迎之餘，更有不少繪本作家或插畫家衝出國際，在各大權威獎項上獲得肯定。今年「博洛尼亞兒童書展——香港館」將特別設立「香港插畫專區」，由相關專業人士組成的評審委員會，已評選了12位香港插畫家／插畫書作家的插畫手稿和插畫作品在專區內展出，並由評審委員會選出其中兩位——高佩聰和趙嘉雯，擔任駐場插畫師；她們兩位將親臨「2023博洛尼亞兒童書展——香港館」會場，設立專櫃和舉辦多場交流活動，向世界各地的業界人士和讀者分享她們創作繪本的歷程和內心世界。

第一位駐場插畫師高佩聰熟悉兒童文學，她的作品圍繞家庭爲主題，與讀者分享了一個個充滿愛的溫馨故事。高佩聰自寫自畫的繪本更屢獲殊榮，首本作品《等待》榮獲首屆「香港圖畫書創作獎」佳作第一名及第五屆「豐子愷兒童圖畫書獎」佳作獎。她這次遠赴意大利，將會透過題爲《故事中的平衡敘述》的分享會（3月7日上午11時舉行）講述她使用雙向平行敘述手法創作故事的心得。此外，她亦會於3月7日下午4時及3月8日下午2時30分分別主持兩場名為《新舊建築在香港》的工作坊，與現場參觀者互動，立體呈現香港社區新舊建築交融的獨特美態。

另一位駐場插畫師趙嘉雯，雖然是一名新晉插畫家，但被業界評為充滿潛力。她的繪本結合現實與幻想，將生活中的幸福感分享給每一位讀者。她於2020年憑《陌生人》出版計劃入選第一屆「想創你未來——初創作家出版資助計劃」繪本組，該書已於2021年成功出版，讓這個關於尋找幸福的溫暖故事能傳播給更多讀者。在「2023博洛尼亞兒童書展——香港館」場內，她將以《〈陌生人〉繪本創作分享：現實與幻想世界的結連》為題，於3月8日上午11時舉辦分享會，並會於3月7日下午2時30分及3月8日下午4時分別主持兩場《製作幸福花》工作坊，讓來自世界各地的參觀者親手製作一朵屬於自己的幸福花。

此外，香港漫畫家梁慧欣亦獲「創意香港」資助，出席「2023博洛尼亞兒童書展——香港館」的活動。梁慧欣通過「創意香港」資助的「第一屆『港漫動力』——香港漫畫支援計劃」下出版的長篇漫畫作品《Night Night》，在59個國家和地區的超過2000項參賽作品中脫穎而出，奪得2023「博洛尼亞最佳童書獎」（又名「拉加茲童書獎」）青少年漫畫類的「特別提名」獎。她同時亦入選博洛尼亞兒童書展的2022 Winning Illustrators。