【識港網訊】11月7日，深圳華強北。越南籍志願者阮瓊江站在櫃檯前，中文、英語、越南語切換自如，給來買東西的外籍客商提供多語種志願服務。二十年前，她在家鄉越南河內，以志願者身份服務APEC會議；二十年後，定居深圳17年的她，以城市志願者身份再度服務APEC盛會。兩座城、兩次盛會，在這個越南姑娘身上，剛好裝著亞太從「大家庭」走向「共同體」的生動故事。

「Hello,do you need any help here？（你好，請問需要幫助嗎？）」一上午，阮瓊江不知把這句話重複了多少遍。指路、介紹商品，甚至還幫著「砍價」……她中英文不斷切換，幫一個又一個外國客人購買到了自己心儀的電子產品。

命運的圓，起點在河內，落點在深圳。2006年11月，APEC第十四次領導人非正式會議在越南河內舉辦，當時正在紐西蘭留學的阮瓊江，因精通英語，通過面試回到家鄉參與大會志願服務，負責隨團翻譯、協調代表團行程。

2026年，APEC第三十三次領導人非正式會議即將在深圳舉行。得知消息後，她馬上報了名，成了國際化青年志願服務隊的一員。和20年前在會場內做服務不同，這次她的崗位分佈在口岸、商圈、高鐵站，給往來外籍友人做多語種嚮導，並參與了外文標識的排查優化。

阮瓊江初到深圳，是在2009年。她跟著男友來到這裡，成家立業，現在是一名IT服務經理。剛到深圳時，阮瓊江幾乎一句中文都不會說，因此對異鄉人因語言障礙而面臨的溝通不便有著深切體會。也正因這份「共情」，她一直堅持做志願服務。如今的深圳，早已是擁有註冊志願者超420萬名的「志願者之城」。為了迎接本次APEC會議，團市委組建國際化青年志願服務隊，彙聚了7200餘名多語種志願者。阮瓊江，就是其中一個。

從一句中文都不會說，到現在對深圳的大街小巷瞭若指掌；看著深圳地鐵從最初的一兩條線，織成四通八達的大網；看著華強北的背包客，慢慢變成了常駐的生意人……這十七年，讓深圳真正成了阮瓊江的「第二個家」。

「2006年APEC會議主題為‘走向充滿活力的大家庭 實現可持續發展與繁榮’， 當時越南加入APEC時間不長，大家更多是互相認識、結交朋友。」聊起「大家庭」與「共同體」的區別，阮瓊江感觸很深。在深圳生活的17年裡，她身邊有來自韓國、印度，以及歐洲各地的同事與朋友，不少人和她一樣，選擇在此定居成家。「當年是客人相聚，現在是比鄰而居。客人來了又走，鄰居天天見面，這就是我理解的共同體。」