【識港網訊】近日，第六屆粵港澳大灣區文化藝術節在深圳開幕；第二天，「香港參與第27屆深圳讀書月」緊接登場，兩場文化盛事前後腳在同一座城市交匯。前者以演出、展覽與藝術教育聯動灣區城市，後者由香港出版業界帶來約30項活動。香港已連續四屆參與深圳讀書月，今年在深圳市深業上城正舉行的「香港功夫世界」主題展覽暨書展，把鏡頭拉向兩地交往背後的歷史縱深。

觀眾在「香港功夫世界」主題展覽暨書展現場。

地方文化進入當代生活

「香港功夫世界」策展人趙式慶在開幕致辭中，以客家人陸續來港、文化在新界等地延續的歷程為線索，梳理香港功夫的源流。他指出，內地不同地方的人們將各自的傳統帶入香港，功夫也承載着其中的精神。

接受訪問時，他談到客家、廣府等文化元素在香港的匯聚。在他看來，香港功夫的獨特面貌，離不開周邊地域的文化基礎。因此，這次把展覽辦到深圳，他更希望觀眾走近一看：眼前所見的香港功夫，與自身所在的地方並不遙遠。他同時提醒，今天的功夫文化正面對保育與傳承的挑戰，公眾不能只停留於欣賞文化產品。「我們更重要是要關心它。」

在藝術節中，同樣可見地方文化進入當代生活。開幕預熱期間，醒獅、詠春與英歌走進南頭古城、人才公園等深圳城市空間。節目方面，客家山歌劇《煙雨松口》從僑鄉記憶出發，舞劇《詠春》取材於嶺南功夫，各自以地方特色為創作根基。

粵港澳大灣區文化藝術節開幕前在深圳舉行了戶外演出。

地方文化也成為新作品的養分。開幕式上，交響套曲《珠江》首演。作品由廣州交響樂團委約，舒楠、陳思昂聯合創作，循着珠江從源頭到入海的脈絡，將雲南、貴州、廣西的地域音樂與廣東音樂素材融入五個樂章。各地的聲音在管弦樂與合唱中獲得新的表達。

《珠江》登台奏響，為第六屆粵港澳大灣區文化藝術節拉開帷幕。

香港院團亦參與地方藝術的重新演繹。香港中樂團於11月6日在廣州星海音樂廳上演的《線狂》，由閻惠昌以陝西合陽提線木偶戲劇種「線腔」為題創作，加入鼓板懷、皮弦胡及演唱，並邀請當地演奏家王坤參與。地方戲曲的聲腔融入民族管弦樂，來源地的實踐者也同台其中。

此外，香港參與讀書月項目的「粵港澳大灣區歷史散步」史志研討會，將於11月22日在深圳圖書館中心館舉行，匯聚各地專家、學者與文化機構代表，探討嶺南文化、僑鄉歷史及城市文化發展。要理解香港今天的文化面貌，也離不開對它與各地往來歷史的回看。

當代故事的轉化

各地文化在香港的轉化，也在當代創作中悄然發生。

香港話劇團將於本月推出音樂劇《狼狽行動》，由澳門劇作家李宇樑改編自己的同名得獎小說，高世章擔任作曲、聯合作詞及編曲，方俊杰執導。故事從小人物的置業困境出發，以一場荒誕行動呈現都市生活的壓力。小說中的人物與處境，經由歌曲、對白和表演，獲得另一種講述。這部音樂劇是澳門文化局「本地演出委約製作計劃2024—2026」的入選作品，創演團隊亦包括澳門演員鄭君熾、編舞張月盈。作品的成形，有賴港澳工作者共同參與；香港的演出，則讓作品與另一地觀眾相遇。

功夫、地方戲曲與當代小說，各有自己的來處，也透過香港的參與，以各自的方式延續。地域文化在往來中改變面貌，而它所承載的人與生活，正不斷發出自己的聲音。

「香港功夫世界」主題展覽暨書展。（主辦方供圖）