【識港網訊】全國政協常委、西九文化區管理局董事局主席唐英年表示，要實現中華優秀傳統文化的「創造性轉化」和「創新性發展」，需要「從無到有、從有到優」的思維，而香港擁有「一國兩制」優勢、國家賦予的「中外文化藝術交流中心」定位，可以在市場、科技、產權三方面，跟江蘇合作，發揮中華優秀傳統文化的軟實力和硬實力，展現國家「文化自信」。

唐英年今日於南京出席由香港貿易發展局主辦、江蘇省商務廳和江蘇省港澳辦合辦的「SmartHK蘇港高質量發展合作大會」，並發表題為「蘇港合作推動中華優秀傳統文化創新創造發展」的演說。唐英年在認為，中華優秀傳統文化既是軟實力也是硬實力，文化產業可以帶動多方面、跨領域的經濟發展，是物質生產力，也是文化的硬實力，更是國家強調的新質生產力。他舉例說出近日火熱的國產電子遊戲《黑神話：悟空》，取材中國「四大名著」之一、由江蘇作家吳承恩編寫的《西遊記》，展現軟實力的同時，還創造龐大經濟效果。

在香港方面，唐英年指出，香港的文化及創意產業經已發展成為經濟支柱之一，2022年佔本地生產總值(GDP)4.5%，就業人數佔6.1%；在當代藝術交易方面，香港成功超英趕美，成為全球第二大的中心；一年一度在香港舉行的國際文化藝術盛事 Art Basel 及Art Central，今年合共吸引逾10萬名國際旅客和展商；多間國際拍賣行先後在香港核心地段設點；反映他們對香港文化藝術產業發展的信心。唐英年相信，在可見的未來，香港文化及創意產業的 GDP 佔比可以翻一翻，超過10%。

因此，唐英年指出，江蘇的文化瑰寶，結合香港的國際平台，將可以豐富國家文化產業生產線的內涵，提升生產線的產量。而香港可以在市場、科技、產權三方面，跟江蘇合作。

市場方面，文化產業具備充分的商業元素。香港作為全球公認的金融中心、自由市場，可以更好發揮市場機制作用，實現資源配置效率最優化和效益最大化，加上香港的法規和專業服務與國際接軌，可以協助江蘇文化「走出去」，同時推動產業、創造就業，為蘇港年青人帶來機會，更可以帶動旅遊、零售、酒店和餐飲等周邊行業。換言之，讓文化發展帶來創造性轉化的效益。

科技方面，文化產業善用科技賦能創新。科技可以為中華優秀傳統文化注入新元素，賦予新動力及生命力，通過國際最新的視聽技術、人工智能和感官體驗，達到「明體達用、體用貫通」，提供了解中國文化新途徑，提升國家文化軟實力。香港作為中西貫通的國際城市，新思維、新意念、新展示和新技巧無窮無盡。經典傳統的江蘇文化，通過香港的「轉化平台」，可以取得「創新性發展」，在國際舞台走出新天地。

產權方面，文化產業創造知識產權項目，也就是「文化IP」。香港西九文化區是國際文化藝術地標之一，揉合「古」、「今」、「中」和「外」四大元素，推動文化高質量發展。西九正努力把深受歡迎的策展項目，從香港「走出去」，例如日本知名藝術家草間彌生的展覽，在香港大受好評，去年在西班牙成功展出，目前在葡萄牙登場；國際著名建築師、祖籍江蘇的貝聿銘展覽正在香港舉辦，西九將把項目帶到上海展出；集合香港頂尖創作班底的音樂劇「大狀王」，明年也將在上海公演，並且是原汁原味的粵語版本，未來更會走向國際舞台。這些「文化IP」實現了創造性轉化，帶來可持續發展收益。江蘇文化藝術種類豐富，通過西九的「轉化平台」，一定可以合力打造國際知名的國家文化產業品牌。