蔡少芬示愛錯用內地潮語 張晉吐槽
來源:橙新聞 2021-05-20 15:57
藝人蔡少芬與老公張晉自結婚以來一直恩愛,不時放閃,昨日(19號)正值張晉47歲生日,蔡少芬亦於昨晚在社交網分享為張晉慶生的照片,並留言:「哈。。。由早到晚~我陪著你!由30到47~我伴隨你!爺青回。。。我也見證!生日快樂!愛你愛你!」
【識港網訊】
藝人蔡少芬與老公張晉自結婚以來一直恩愛,不時放閃,昨日(19號)正值張晉47歲生日,蔡少芬亦於昨晚在社交網分享為張晉慶生的照片,並留言:「哈。。。由早到晚~我陪著你!由30到47~我伴隨你!爺青回。。。我也見證!生日快樂!愛你愛你!」
本來這是一則示愛的留言,不過蔡少芬寫下的「爺青回」屬內地網絡潮語,則「爺的青春回來了」,意指集體回憶回來了,套回蔡少芬的留言裏面似乎格格不入,而張晉亦看到問題所在,不禁吐槽:「『爺青回』是這麼用的嗎?」隨即引起一班網民為蔡少芬「護航」,笑言:「娘娘說這麼用就是沒錯」、「實力吐槽」、「千萬不要懷疑」
不過張晉除了吐槽外,亦有在微博留言感謝老婆,表示:「這個生日我很滿足,謝謝堂客蔡少芬準備這特別的蛋糕,這怎麼捨得切?謝謝各位親的祝福」
原文鏈接:https://m.orangenews.hk/details?recommendId=1113441
责任编辑:lily