在這裏認識香港
【月升之江】出現簡體字被轟歪曲歷史
來源：橙新聞 2021-04-09 14:44
南韓女星金所炫與男星羅仁宇主演的KBS劇集《月升之江》，繼早前金所炫上載韓服花絮照掀起內地和南韓網民的「韓服來源之爭」，以及原男主角志洙因爆出校園暴力被踢走，改由羅仁宇接替演出並重拍，導致劇組面臨龐大損失後，日前播出的第14集再因出現簡體字引起爭議。
【識港網訊】南韓女星金所炫與男星羅仁宇主演的KBS劇集《月升之江》，繼早前金所炫上載韓服花絮照掀起內地和南韓網民的「韓服來源之爭」，以及原男主角志洙因爆出校園暴力被踢走，改由羅仁宇接替演出並重拍，導致劇組面臨龐大損失後，日前播出的第14集再因出現簡體字引起爭議。
事緣上月30日播出的第14集中，出現寫有簡體中文字並由電腦印刷而成的信件，由於簡體中文於60年代才逐步使用，故此南韓網民認為以高句麗王朝作為歷史背景的《月升之江》出現簡體字一事是嚴重的失誤，批評劇集歪曲歷史，並對劇組在中韓關係緊張的敏感時期仍犯下這種錯誤感到失望。
至於劇組今日（7號）回應表示用簡體中文製作的信件道具是考證錯誤，將重新編輯相關場面。
原文鏈接：https://www.orangenews.hk/dramaking/155652/
责任编辑：lily
