【識港網訊】

歌手鄧紫棋（G.E.M.）近年主力發展內地市場，成績非常理想，日前她獲邀參與北京衛視舉辦的《沸騰之夜》歌唱晚會，接連唱出《光年之外》、《句號》及《超能力》3首歌，大晒出色的唱功，獲內地網民激讚是「行走的CD」，直指她為Live女王！

然而網民留意G.E.M.的歌聲外，還發現字幕上歌詞與原本的有分別，疑似將部分敏感的歌詞以同音字代替，例如《光年之外》中「緣份讓我們相遇亂世以外」這句歌詞，當中「亂世」被改做「巒石」；《句號》中「窗外不願飛的蜂鳥也在哀悼」這一句，原歌詞的「哀悼」亦被改為「愛道」；《超能力》中的原歌詞「Badaboom 原地爆炸」同樣被改成「原地包紥」，無視歌詞原意改到不倫不類。

起初網民以為只是字幕組出錯，但因為出錯頻率過高，被認為是故意改動歌詞，有指此舉全因要配合內地的「傳播正能量」審查。

原文鏈接：https://m.orangenews.hk/details?recommendId=1114673