【識港網訊】

1992年出生於香港的楊翠兒（TracyYeung），在港本科畢業後到海外留學，2017年完成碩士學業回國發展，同年入選英國諾丁漢大學國際教師獎學金計劃，並在其中國校區（寧波諾丁漢大學）任大學英文導師。2019年起在深圳定居發展，參與深港青年事務、志願者、英語教學三大領域的工作。目前為居深港人聯誼會（蛇口）主任、香港蛇口同鄉會青年委員會副主任、英語/演講/面試導師及翻譯工作者。

　求學期間參與內地交流實踐

楊翠兒的父母早年來到香港打拼，成家立業，除自身勤力上進外，對三個孩子也是教育有方。

楊翠兒回憶，她成年以後才知道，父親楊錦文是深圳蛇口南水村原住民，毫無家庭經濟壓力，然而父母從來不在兒女面前表現出物質優越感，希望姐弟們能靠自己發奮向上。

自幼起，楊翠兒父母會時不時帶她及兩個弟弟回深圳探親，接觸內地環境。楊翠兒求學期間參與了諸多與內地的交流實踐活動，如領袖訓練計劃、青年峰會、比賽、實習等。在2008年普通話旅遊大使培育計劃中，楊翠兒獲「普通話旅遊大使」稱號；高中時的楊翠兒成為校方國情大使，主持國旗下講話，代表出席京港澳、內地領袖交流團；大學時，在多項大學實習和活動典禮中擔任司儀。

楊翠兒持有4個學位證書，包括澳洲昆士蘭大學教育碩士、多倫多大學TEFL（國際通用英語教師資格）證書、香港教育大學英文系學士、澳洲阿德萊德大學教育研究文憑學位。2017年，楊翠兒入選英國諾丁漢大學國際教師獎學金計劃，為五位得主中唯一一位中國香港籍人士。

楊翠兒向筆者介紹了一個她畢生難忘的經歷–為世界冠軍培訓英語雅思。2018年她在寧波諾丁漢大學任教時，是大一英文導師。該校有個「鄧亞萍體育獎學金」項目，旨為中國學生提供一個能在英國大學學習並在歐洲體壇表現的機會。趙帥–鄧亞萍的徒弟，也是里約殘奧男子乒乓球金牌得主，成了楊翠兒的學生。趙帥的自強不息和謙虛上進，深深影響了楊翠兒。「他用殘缺的手指練球，他讓我絲毫不用客氣地指出他英文上的錯誤，他有為國爭光的夢想，有求知若渴、虛心若愚的精神，這些都讓我終身受益。」楊翠兒說。

記者誇她是「學霸」「叻女」，她卻謙虛地搖頭：「麻麻地，好多同學叻過我。」

「不管家裏有沒有『礦』，也要自身努力上進，更何況有更多『礦』的人都在努力著。」楊翠兒現居深圳，一個弟弟在香港，一個弟弟在國外，各自有理想和奮鬥目標。父母則一半時間在香港，一半時間在深圳，喜見兒女成長。

「選擇終身伴侶，看其最重要的素養是什麼？」面對筆者這樣的問題，楊翠兒毫不猶豫地回答：「就兩個字：上進。」

　投身英語教學培養優秀人才

楊翠兒很有語言天份，既有國際視野，又有教學經驗，能說流利的英語、白話、普通話、客家話。她對個人職業的規劃也很清晰，希望在英語教學方面能夠培養出更多優秀的人才。

2019年，楊翠兒在深圳舉辦的國際青年創新大會中任志願者，為MohanMunasinghe教授（原聯合國氣候變化委員會副主席、2007諾貝爾和平獎得主、英國劍橋大學學士碩士、美國麻省理工大學碩士）和其他聯合國官員擔任翻譯。因表現優秀，在大會後期及閉幕禮繼續為聯合國官員團做翻譯和前線協調工作。最近，楊翠兒還參加了「深圳市民講外語」演講比賽，她認為這種活動既鍛煉和提升了自己，也可推動外語應用和深圳國際化發展。

如今，楊翠兒從事著英語演講、面試導師及翻譯工作。她以課後培訓形式教導港籍在深就讀的學生，內容涵蓋英語面試及演講等。同時，作為香港青少年發展聯會的導師，楊翠兒還經常帶領香港學生前往內地參加實習及交流活動。2019年，就曾帶領香港學生參與北京交流工作體驗計劃，並接受中央電視台採訪；2020年赴南京，以「香港青年代表」身份參與「蘇港澳青年發展論壇」等。

　愛國愛港愛鄉效力灣區建設

楊翠兒對小時候的過關經歷仍記憶猶新。她和家人住在香港屯門，與深圳蛇口只是隔海相望，但當時深圳道路不完善，深圳灣口岸也還沒建設，從屯門來到蛇口可謂是七轉八轉、千辛萬苦。如今，看到父親原來的鄉下已變為國際化、現代化城區，發展日新月異，她感到由衷的自豪，也堅信有無限的商機。「我求學和工作至今，一直都有與國情相關的經歷，我非常喜歡和欣賞內地的文化和潛力，也因此決定回國後在與香港僅一河之隔的深圳定居發展。」她說。

蛇口同鄉會於2014年成立，是深圳市南山區一個街道級旅港同鄉會。楊翠兒作為香港蛇口同鄉會青年委員會副主任、居深港人聯誼會（蛇口）主任，為深港青年事務不遺餘力，定期安排活動，提供平台促進深港各行各業有志青年的交流，更廣泛團結蛇口鄉親，弘揚愛國愛港愛鄉精神。例如，今年春節前就開展了「深港青年南頭古城遊覽暨新春交流活動」。

「2020年9月香港蛇口同鄉會會所暨蛇口鄉情館揭牌，同期，深圳鄉情文化基地及深港青年交流服務中心（蛇口）掛牌。我作為志願者、講解員，對這些工作感到開心快樂，每天可以接觸到不同的人。」楊翠兒說。

陽春布德澤，萬物生光輝。楊翠兒最後說道：「我現在居住在蛇口南水村，這裏既有國際化都市氣息，又有鄉裏鄉親的親切感，這種鄉情讓人感到很溫暖。我希望能為建設國際一流灣區和世界級城市群效力，我相信內地有大量商機，香港青年們千萬不要錯過這樣一個重要的時代！」

原文鏈接：https://hkcd.com/content/2021-03/16/content_1255538.html