移動版
在這裏認識香港



吹不過陛下
來源:深圳商報    2020-10-09 10:51
李璟有一回調侃馮延巳:“吹皺一池春水,幹卿底事?”馮延巳答:“未如陛下小樓吹砌玉笙寒。”於是君臣盡歡。

【識港網訊】馮延巳《謁金門》

風乍起,吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑裏,手挼紅杏蕊。

鬥鴨闌幹獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。

李璟《攤破浣溪沙》

菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。

細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚闌幹。

李璟和馮延巳,一個是李煜的“父皇”,一個是南唐的大臣,純五代人。說宋詞還要扯上他倆,主要是因為舍不得,忍不住。舍不得他倆的詞,忍不住要說他倆“對吹”的事。

況且,馮延巳死於960年,李璟活到了961年,為了摸著宋朝,他們也是盡力了。所以,來了就算大宋人吧。

話說,李璟有一回調侃馮延巳:“吹皺一池春水,幹卿底事?”馮延巳答:“未如陛下小樓吹砌玉笙寒。”於是君臣盡歡,成就了一段文學佳話。

“幹卿底事”的意思就是“幹你啥事”……這個,以我的文學水平,得把這場對話整體搬遷到“宇宙盡頭鐵嶺”的文學場景中,才能充分理解這段文學佳話。大哥對老二說:“你咋這麽能吹呢。”老二說:“哥,真吹不過你。”

開玩笑了。雖說是君臣互相吹捧,但吹得確實有水平,他倆都敏銳地抓住了對方最為得意之處。

馮延巳《謁金門》寫的是思婦。似乎通篇描寫的是少婦在一片春光裏凹各種造型,但每一句都透露出少婦的心理活動。風乍起,吹皺一池春水,少婦的心裏也起了波瀾……就是這種打法。

馮延巳《謁金門》和李璟《攤破浣溪沙》的相似之處,不光是都有“吹”字。“細雨夢回雞塞遠”——李璟詞也同樣可以理解為思婦題材。同時,兩首詞的開頭也很相似,“西風愁起綠波間”不就是“吹皺一池秋水”嗎。不過馮延巳說的也對,他的詞確實是比李璟詞稍遜一籌,主要是在情懷境界上有差距。

裊裊秋風,眾芳蕪穢,美人遲暮,李璟詞裏不僅有文學描寫,也有政治寓意。這是屈宋《楚辭》的高級玩法。

北宋政治家文學家王安石極力稱贊“細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒”,認為比李煜的“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”還要好;近代文學家非政治家王國維在《人間詞話》中推崇“菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間”一聯;我呢,作為當代的非政治家、非文學家,個人又很喜歡“還與韶光共憔悴,不堪看”這句。這樣的話,李璟這首詞就得到了360度無死角好評。

责任编辑:lwh