【識港網訊】「更喜高樓明月夜，悠然把酒對西山」，明米萬鍾在他北京西郊的園林里，寫了這兩句詩句。一望而知是從晉人陶淵明「採菊東籬下，悠然見南山」脫胎而來的。不管「對」也好，「見」也好，所指的都是遠處的山。這就是中國園林設計中的借景。把遠景納為園中一景，增加了該園的景色變化。這在中國古代造園中早已應用，明計成在他所著《園冶》一書中總結出來，有了定名。他說：「借者，園雖別內外，得景則無拘遠近。」已闡述得很明白了。

北京的西郊，西山蜿蜒若屏，清泉匯為湖沼，最宜建園，歷史上曾為北京園林集中之地。明清兩代，蔚為大觀，其中圓明園更被稱為「萬園之園」。這座在歷史上馳名中外的名園——圓明園，其於造園之術，可用「因水成景，借景西山」八字來概括。圓明園的成功，在於「因」「借」二字，是中國古代園林的主要手法的具體表現。偌大的一個園林，如果立意不明，終難成佳構。所以造園要立意在先。尤其是郊園，郊園多野趣，重借景。這兩點不論從哪一個園，即今日尚存的頤和園，都能體現出來。

圓明園在1860 年英法聯軍與1900年八國聯軍入侵北京時已全被焚毀，今僅存斷垣殘基。如今，只能用另一個大園林——頤和園來談借景。

頤和園在北京西北郊10公里，萬壽山聳翠園北，昆明湖瀰漫山前，玉泉山蜿蜒其西，風景洵美。

頤和園在元代名甕山金海，至明代有所增飾，名好山園。清康熙四十一年（1702 年）曾就此作甕山行宮。清乾隆十五年（1750 年）開始大規模興建，更名清漪園。1860 年為英法聯軍所毀，1886 年修復，易名頤和園。1900年又為八國聯軍所破壞，1903年又重修，遂成今狀。

頤和園是以杭州西湖為藍本，精心模擬，故西堤、水島、煙柳畫橋，移江南的淡妝，現北地之胭脂，景雖有相同，趣則各異。

園面積達三四平方公里，水面佔四分之三，北國江南因水而成。入東宮門，見仁壽殿，峻宇翚飛，峰石羅前。繞其南豁然開朗，明湖在望。

萬壽山面臨昆明湖，佛香閣踞其巔，八角四層，儼然為全園之中心。登閣則西山如黛，湖光似鏡，躍然眼簾；俯視則亭館撲地，長廊縈帶，景色全囿於一園之內，其所以得無盡之趣，在於借景。小坐湖畔的湖山真意亭，玉泉山山色塔影，移入檻前，而西山不語，直走京畿，明秀中又富雄偉，為他園所不及。

廊在中國園林中極盡變化之能事，頤和園長廊可算顯例，其於遊者之興味最濃，印象特深。廊引人隨，中國畫山水手卷，於此舒展，移步換景，上苑別館，有別宮禁，宜其清代帝王常作園居。

諧趣園獨自成區，倚萬壽山之東麓，積水以成池，周以亭榭，小橋浮水，遊廊隨徑，適宜靜觀。此大園中之小園，自有天地。園仿江南無錫寄暢園，以同屬山麓園，故有積水，皆有景可借。

水曲由岸，水隔因堤，故頤和園以長堤分隔，斯景始出，而橋式之多，構圖之美，處處畫本。若玉帶橋之瑩潔柔和，十七孔橋之彷彿垂虹，每當山橫春靄，新柳拂水，遊人泛舟，所得之景與陸上得之景，分明異趣。而處處皆能映西山入園，足證「借景」之妙。

____________

上文節選並改編自《中國文人園林》

《中國文人園林》

作者：陳從周

出版社：中華書局

出版時間：2020年5月

橙新聞:http://www.orangenews.hk/culture/system/2020/07/20/010155656.shtml