歐陽修的名，應該是歐陽「修」，還是歐陽「脩」？

歐陽脩，字永叔，號醉翁、六一居士，諡號文忠。我們都知道，「修」與「脩」相通，甚至等同，很多時候彼此互通互用，然而作為「專用名詞」，如人名、地名時，我們就得尊重用這個字為名的人。那麼歐陽脩的「脩」字可寫作「修」字嗎？

現在我們還可以看到歐陽脩的字跡，在他手書的函件中，自署都作「脩」，沒有作「修」的，因此，我們得依從歐陽脩本人的專用權，不應寫「脩」作「修」。請看郭沫若親題的「歐陽脩紀念館」，寫的就是「脩」字。

又，古代人物的名字意義相關，如杜甫，字子美。甫，是男子的美稱；子美，恰好跟「甫」的意義緊貼；歐陽脩，字永叔，其字義的出處是《尚書．皋陶謨》：「慎厥身修思永。」又，《漢書．元帝紀》：「公卿大夫其勉思天戒，慎身修永，以輔朕之不逮。」現在「慎身修永」已是成語，意指恭慎修身，思慮深遠的意思。叔，本為兄弟長幼排行的次序，如「伯、仲、叔、季」。查歐陽脩四歲喪父，無兄長，只有一妹，所以「叔」不具排行長幼的意義。叔，與「俶」通，《說文解字》：「俶，善也。」若單以字義來看，「脩」是「長」的意義，「永」是「久」的意義。脩、永、叔三字的合義就是善而長久的意思。

歐陽脩稱一代文宗，我們在這裏，姑取〈醉翁亭記〉二個小小的例子來說說吧。

〈醉翁亭記〉起首三句是：「環滁皆山也。其西南諸峯，林壑尤美。」這三句很平淡，不見得有甚麼文字功力。我們試仔細讀讀第一句的五個字，可發現有甚麼特別處？沒有？有？

請留意五字的聲調。「環滁」二字，陽平聲，聲調平和而美；「皆山」二字，陰平聲，聲調高亢而美。結尾用一個去聲「也」字，實在完美的收結。這種聲調美，在唐宋時期讀起來，跌蕩悅耳（因此，粵音不能取替，否則唐宋文章、詩詞會失去原有的美聲）。再看他的用字，「山」是群山，屬眾數；「峰」是獨立的山，屬單數。〈醉翁亭記〉第一段全用層遞法，那麼，這層遞效果，就在首兩句的單字上生發作用了。就是這麼小小的事例，就可見到歐陽脩的功力，一代文宗，不能少覷啊。

又〈醉翁亭記〉第三段的結尾，有這樣的三句：「蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。」這三句看來也很平淡，內裏又可見甚麼文字的技巧處？蒼顏白髮，寫一個「翁」字；「頹然乎其間者」，是描繪歐陽脩醺然欲醉，步履不穩之貌，寫得栩然生動，寫的就是一個「醉」字。這兩句合起來，就是「太守醉也」的結束句。句中只寫「太守」，因「翁」字的意義已在前句寫了。讀「也」字時，如作出之以長聲而曲折，那麼，連「字」也醉了。這是歐陽脩的功力和妙筆啊！

上文節選並改編自《文言課堂的點翠飛花——新高中文言文指定課文注釋及簡說》

《文言課堂的點翠飛花——新高中文言文指定課文注釋及簡說》

作者：郭漢揚

出版社：中和出版

出版時間：2020年6月