【識港網訊】多年來，我從報業史著及其他報紙、雜誌中，讀到不少記載，都說香港第一份中文報紙是《中外新報》，主持者是伍廷芳。外間的人亦多認為香港的中文報紙，是由伍廷芳首創的。香港第一份中文報紙於1858年出版，名字叫做《中外新報》，是沒有錯的，但是，創辦人是否伍廷芳，抑或還另外有人，那便值得談談了。

1853年出版的第一份中文月刊叫做《遐邇貫珍》，是由懂得中文的英國傳教士編輯並主持發行，內容以宣傳教義為主，並錄點時事，由於有時事新聞，所以一般非教徒的人也購來閱讀，當時每份售價是港錢十五文，可惜廣告與發行都搞得不好，經過三次易主後，終於在1856年停刊，總共出版了三年。

當時，有一位倫敦傳道會的牧師東來中國，先在廣州學習中國語文。後來，他編了一本「中英字典」，交給香港《孖剌西報》排印，西報因此製了一副中文鉛字，等到字典印完了，中文鉛字便無「用武之地」。後來有人覺得可惜，便倡議利用這副鉛字，出版中文報紙，《孖剌西報》主人贊成。於是《中外新報》便由此誕生，時為1858年（咸豐八年）。

《中外新報》最初是《孖剌西報》的附刊，隨報附送。當時的《中外新報》採用書刊形式，隔日才出版一次，不久便改為每日出版的四開單張報紙，而且一直出版了六十一年才停刊。我把香港第一份中文報紙《中外新報》的來龍去脈簡述過後，且來談談該份中文報紙的創辦人是誰，主持人是誰。

照理，《中外新報》最初出版，既然附屬了《孖剌西報》，則創辦人應是該西報的東主。不過，西報的西人不懂中文，而且出版中文報紙的動機不是西人，而是華人，所以應說動議出版《中外新報》和主持該報的人是誰，而不是說「創辦人」是誰，才較為合理。

動議出版和主持《中外新報》的人，到底是誰？據一般記載，都說是伍廷芳。

我曾獲得一份香港立法局第二位華人議員、太平紳士，又曾做過香港高等法院首位通事、首席華人陪審員、東華醫院倡建總理、考試法律委會委員、英華書院前任校長的黃勝（字平甫）先生的史料，閱後，竟對香港第一份中文報紙《中外新報》有新的發現。原來，與出版和主持《中外新報》有密切關係的人，除伍廷芳外，還有黃勝。黃勝到底是什麼人，做過什麼事？

黃勝，字平甫，原籍廣東香山（現稱中山市）東岸鄉人，1828年出生於澳門，1843年來港就讀，肆業於灣仔摩利臣山馬禮遜紀念學校，1847年隨校長勃朗赴美留學，在美國麻薩諸賽州孟松學校攻讀，學成返港，先後在《德臣西報》及《孖剌西報》工作，精研印刷技術及從事編輯翻譯，後轉入英華書院任教，繼任校長，與英國傳教士理雅各共同翻譯四書五經，對促進中英文化貢獻甚大。1860年，黃氏與《孖剌西報》合作，刊行了香港第一家中文報紙《中外新報》。那末，《中外新報》到底是伍廷芳創辦的，還是黃勝創辦的，這實在是使人疑惑的問題。

其實，伍廷芳與黃勝都是《中外新報》的工作者、主持者之一。如果以學歷、經歷、年齡來說——則黃勝的分量較伍廷芳為重，因為伍廷芳於1842年7月30日（道光二十二年六月二十三日）在新加坡出世，三年後隨父歸國，初居於廣州，到十三歲時才來港就讀於聖保羅書院。1858年《中外新報》出版時，伍廷芳年僅十六歲，而黃勝則是三十歲。我無法考據《中外新報》是由誰人想出來的，但照情理推測，由於黃勝的學歷、經歷，都比伍廷芳好，年齡又比伍廷芳大十四歲，加以處理編務的是黃勝，伍僅任翻譯員，則《中外新報》的創辦人，說是黃勝，其可能較大，最少《中外新報》是伍廷芳與黃勝兩人共同耕耘的，黃勝功勞，不能抹殺。

為什麼許多記載《中外新報》事蹟的書本、報章、雜誌，都說該報是伍廷芳所創刊？我想：這與伍廷芳在清末，民初時的名氣有關。因為伍氏後來離港，入京佐李鴻章做事，民國以後，又做過外交部長，國務總理，廣東省長等要職，為國人所熟知，故人們一提起《中外新報》便把他的名字扯在一起，也未可料。

__________

上文節選並改編自《香港報業雜談》

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/04/24/010115081.shtml