【識港網訊】法國著名女作家、女權主義者西蒙·波娃（Simone de Beauvoir，1908-1986）逝世多年，據外媒報導，她在世時有一部未發表的作品《難捨難分》（The Inseparables），在其養女勒龐·波娃的授權下，擬在今年稍後出版。這部小說以西蒙·波娃與女性朋友伊莉莎白·扎扎·拉科因（Elisabeth “Zaza” Lacoin）的故事為原型，講述了兩個年輕女子之間一段「激情而悲慘」的友誼，也被視為西蒙·波娃在推動女權運動上的成長記錄。

波娃與扎扎在9歲相遇，她們同樣出生在資產階級的天主教家庭。對於身為「社會第二性」的女性，她們從小已夢想成為獨立的女性，並接受高等教育。波娃於1958年出版的《孝女回憶錄》（Memoirs of a Dutiful Daughter）中寫道：「只有當我把自己與扎扎比較時，我才對自己的平庸感到痛心。」不幸地，扎扎後來因家庭壓力而放棄學業，並於21歲因腦炎早逝，令波娃深感悲痛。「我們一起與擺在我們面前的、令人厭惡的命運抗爭，在很長的一段時間裏，我相信她的死就是我為自己的自由付出的代價。」波娃在回憶錄中寫道。 1954年，西蒙·波娃著手寫這部紀念好友的小說，那是她發表現代女權主義奠基作《第二性》的五年之後。在小說中，她以第一人稱敘述了兩位女生進入了同一個班級的故事，她們互相珍視與對方的友誼，很快便變得難捨難分，直到高中，卻以其中一方的悲劇性死亡而告終。

後來，波娃將小說拿給她的長期伴侶，同樣身為作家的尚-保羅・沙特（Jean-Paul Sartre）過目，據稱，當時沙特對此有所保留。據西蒙·波娃於1963年出版的回憶錄《環境的力量》（Force of Environment）中所寫，她同意了沙特當時的評價。「這個故事似乎沒有內在的必要性，未能抓住讀者的興趣。」另一方面，雖然波娃曾出版《她要留下》（She Came to Stay）和《名士風流》（The Mandarins）等小說，但她始終以哲學及政治經典聞名文壇。長期研究波娃的托里爾·莫伊（Toril Moi）指出，這部小說無關政治，對波娃來說，重要性相對較低；也有評論人認為這部小說過於私密，因此波娃最終放棄出版，將手稿束之高閣。 其養女及文學遺產執行人勒龐·波娃在西蒙·波娃去世後，第一次讀起《難捨難分》的手稿，她認為《難捨難分》是一部成型的作品。「1954年波娃寫這本書的時候，她已經磨練了自己的寫作技巧。」她指，波娃生前毀掉了一些她不滿意的作品，但她並沒有毀掉這部，並且除了手稿外，本書還有一個列印版，據她所知，波娃在寫好後便再也沒有修改過它。「第一次讀到這部書的手稿時，我就知道它終會出版。」 在勒龐·波娃的授權下，176頁長的小說《難捨難分》將於今年秋天在法國出版，明年將在英國和美國出版。這部講述波娃早年生活的重要作品將揭示西蒙·波娃的女權醒覺意識，並令讀者對這位傳奇作家有更深入的了解。 原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2020/05/04/010148062.shtml