【識港網訊】亞太經合組織（APEC）第三十三次領導人非正式會議腳步越來越近，鵬城大地喜迎盛會的氣息愈發濃郁。深圳正緊扣時間節點，精益求精、有力有序抓好籌備工作。全城市民人人爭當東道主，以點滴行動彙聚成迎接盛會的暖流，展示著熱情友好、開放自信、包容大氣的文明形象。

國慶假期中外志願者堅守一線 暖心服務照亮深圳文明底色

國慶長假，當八方遊客湧入深圳，有一群人卻比平日更忙。

在高鐵站、口岸、商圈、公園，一抹抹「志願紅」放棄休息、堅守崗位，用一句句耐心解答，一次次溫暖指引，為這座城市築起最溫柔的「服務防線」。

今年國慶假期，團市委組織廣大志願者堅守一線崗位，以飽滿熱情、細緻服務投入各項志願保障工作，本次假期全市共有近10萬人次志願者參與服務，累計服務時長超30萬小時，他們成為節日裡最堅實的守護力量。

國慶的深圳北站，人潮如織。穿梭的志願者中，一位舉著「Volunteer」牌子的外籍志願者身影格外顯眼——他是美籍資深外教艾德蒙·波農。

10月2日下午，一名外籍旅客因無法購票乘坐地鐵而神色焦急。艾德蒙立刻迎上前，用英語安撫情緒，推薦購票方式，手指售票處和地鐵入口方向，直到對方眉頭舒展、連聲道謝。換崗間隙，他還召集在場志願者教授基礎英文用語，這些簡單句子成為打開溝通之門的第一把鑰匙。

自2002年定居深圳，艾德蒙早已將這裡視為第二故鄉。「我感受到了‘來了就是深圳人’，也希望通過行動讓更多外國人加入進來。」艾德蒙說。

在中英街，國慶日當天，雷鋒愛心志願服務隊的志願者身著紅馬甲，將一面面五星紅旗遞到往來遊客手中。一抹抹「志願紅」遇上一片片「中國紅」，成為一道溫暖亮眼的風景線。隊長李大成從母親——「廣東活雷鋒」陳觀玉手中接過隊旗，如今已帶領700餘名志願者365天不間斷服務。「只要大家需要，我們永遠在。」這是李大成和隊友們堅守的承諾。

這個假期，在商圈景區、口岸樞紐等關鍵點位佈設網站，從清晨第一班高鐵到夜晚燈光秀散場，志願者的身影嵌進了城市節日運轉的每一個縫隙。

從外籍志願者到本地居民，從學生到退休老人——這個國慶假期，深圳用10萬人次的志願服務，交出了一份飽含溫度的城市答卷。

光明少年探訪南頭古城和華強北  我們將這樣向APEC客人介紹深圳

APEC會議將在深圳舉行，對於深圳實驗光明科林學校的學生而言，成為東道主並不只是學幾句英語瞭解一些國際禮儀。不久前，他們走出校園，走進南頭古城、華強北等地，在歷史遺跡與現代街區中重新認識自己生活的城市。這不僅是一次城市研學，也是一堂特別的「東道主」實踐課。瞭解深圳從哪裡來，看看今天的深圳是什麼樣，如果有來自亞太地區的客人來到深圳，自己又會怎樣講述這座城市？

在南頭古城，八年級學生周熠優對東城門聚奎門印象最深。老師提醒大家抬頭，她看到城牆上幾個黑洞洞的射擊口，才知道那是侵華日軍侵佔南頭古城時修築軍事設施留下的遺跡。「一邊是戰火留下的痕跡，一邊是高樓林立、車水馬龍的現代深圳。」周熠優說，那一刻，歷史書上的文字突然變得具體起來。此前，她對深圳的印象更多是年輕、現代、充滿活力；走進古城後才發現，繁華城市背後，還有悠久的歷史和沉重的記憶。

如果APEC客人來到深圳，周熠優最想帶他們去的地方，就是南頭古城。「我會帶他們看看東城門聚奎門。」在她看來，古城牆、抗戰遺跡與不遠處的現代高樓同框，很能體現深圳的獨特氣質。

如果說南頭古城讓孩子們回望深圳的「來處」，那麼華強北，則讓他們更近距離地觀察深圳的「現在」。

走進華強北博物館，學生瞭解「三來一補」、一米櫃檯以及從電子市場到全球創客聚落的發展歷程；走進華強電子世界，他們看到一塊塊電子元器件如何在這裡快速流轉，也通過採訪商戶和顧客，感受這條街的商業活力。

九年級學生紀鳴宇採訪了來自西亞、南亞、東歐等地的國際友人。在紀鳴宇看來，如果APEC客人來到深圳，他會向客人推介華強北。在他眼中，華強北不僅是深圳科技創新和商業活力的一個縮影，也能讓客人看到這座城市開放、包容的一面。

孩子們根據實地走訪和訪談情況，分組形成了優化華強北街道公共設施的模擬提案，並將提案提交給華強北街道辦事處工作人員。在提案中，學生從休息、導視、控煙、公共網路、共用充電、綠化等細節入手，提出增設座椅、遮陽和飲水設施，完善地鐵及公共服務導視，增加多國語言標識，優化公共網路等建議。

深北莫俄羅斯留學生伊琳娜：在深圳遇見世界 讓世界看見深圳

一位曾獲全俄中學生奧林匹克競賽冠軍、參加過國際科學會議的俄羅斯學霸，帶著對中國文化的一往情深，選擇在深圳上大學……

近日，在深圳北理莫斯科大學的開學典禮上，2026級本科生伊琳娜·佩爾菲利耶娃作為新生代表，給大家分享了一個中國寓言。這不僅是她用自己的方式表達對中國文化的認同與熱愛，更是一道鄭重的宣言——「我要把青春最重要的四年，交給這座城市！」

「當為新生發言做準備時，我想起了一個著名的中國寓言。一位古代智者問他的弟子：‘把水壺裝滿水和在水壺裡留出空間給空氣’，哪一個更重要？」當伊琳娜講起這個中國寓言，禮堂裡的掌聲隨即響起。誰都沒想到，中國智慧走進了這位俄羅斯姑娘心裡。

她選擇「水壺與空杯」這個寓言，是因為它用樸素的方式講述了一個關於學習本質的道理：只有倒空自己，才能接納新的事物；只有願意傾注，才能把知識傳遞出去。「來到大學，我們每個人都像一隻杯子，要學會先倒空已有的偏見和自滿，以開放心態去接納新知識、新文化、新朋友。我想告訴在場的新生，大學四年，既要敢於‘空杯’，也要樂於‘傾注’。」伊琳娜說。

伊琳娜對中國文化的理解，並不止於複述一個寓言。在她眼中，深北莫就像一隻「新的水壺」，把中俄兩種文化、兩種語言、兩種思維方式融合在一起。在這裡讀書，懷揣「空杯心態」尤為重要。「跨文化學習最大的障礙往往不是語言，而是我們內心已有的預設和成見。先把自己清空，才能裝下另一種文化的精華。」

對伊琳娜而言，「空杯」不是一句膚淺的比喻，是她準備在這裡重新出發的姿態。

選擇深北莫，是因為這所學校獨特的中俄合作模式吸引了她。「選擇生物系生物科學（英語）專業，我可以同時接觸兩種科研體系，而且深圳是一座充滿創新活力的城市，生物醫藥是這裡的重點產業，未來會有很多實踐和探索的機會。」

11月，APEC會議將在深圳舉行。對此，伊琳娜認為，青年學生不必等待宏大舞臺，可以從身邊小事做起——主動分享，在社交媒體上用中俄雙語介紹自己的校園生活、學習體驗，讓更多人瞭解深圳北理莫斯科大學，瞭解中俄合作辦學的故事；主動參與，成為配套青年交流活動的志願者，用雙語服務來自不同經濟體的代表；主動創造，組織文化沙龍，把兩國同學聚在一起，圍繞科技、環保、創業等共同關心的話題展開討論；主動學習，學好專業知識，深入瞭解兩國文化，在交流時才有底氣、有內容。

伊琳娜希望在深北莫開啟的人生新階段，自己能成為一個在兩種文化之間自由穿行、自如溝通的人，讓人們從深圳看見俄羅斯，也讓世界看見中國，看見深圳。

哈工大（深圳）留學生走進簕杜鵑科普館  讀懂深圳市花讀懂深圳

近日，來自哈爾濱工業大學（深圳）未來學部的留學生走進鳳凰山公園三期簕杜鵑穀，在花海與展陳之間，瞭解一朵花的「跨洋之旅」，也從一朵簕杜鵑認識深圳的城市生態與文化。

簕杜鵑于1986年以高票當選深圳市花。40年來，這抹鮮豔的色彩遍佈深圳街頭、公園和社區，成為城市景觀中一道獨特的風景。鮮為人知的是，簕杜鵑原產於南美洲，後經海上、陸上兩條傳播路線走向世界，並傳入中國。如今，我國簕杜鵑品種已超過300個。

在全球首個以簕杜鵑為主題的科普館內，留學生沿著簕杜鵑的傳播脈絡，瞭解其拉丁屬名「Bougainvillea」的由來以及「葉子花」「簕杜鵑」等名稱背後的故事。館內還集中展示世界各地簕杜鵑標本圖片和118種簕杜鵑品種，從葉片、枝刺到花苞片顏色等不同特徵，讓大家直觀感受這一植物的多樣性。

「原來簕杜鵑有這麼多品種。」參觀過程中，留學生不時停下來觀察、交流。有人第一次見到黃色簕杜鵑，有人對簕杜鵑可以延伸開發飲品、香水等產品感到新奇。

對不少留學生而言，此次參觀也是一次重新認識深圳的機會。有同學說，此前印象中的深圳是一座現代化大都市，沒想到城市裡還有如此豐富的植物和良好的生態環境。參觀讓他看到了深圳「繁華都市」綠意盎然的一面，並表示今後還會再次來到這裡。

一場參觀，也是一次生態科普體驗。從濕地觀鳥到走進簕杜鵑谷，「留學生在生態深圳」系列活動持續以自然生態為視窗，讓來自不同國家和地區的年輕人走進深圳、瞭解深圳，讓他們在親身體驗中認識深圳的生態環境。

隨著APEC會議臨近，深圳也將迎來更多來自亞太地區的賓朋。一處公園、一片濕地、一株簕杜鵑，都是認識一座城市的視窗。對遠道而來的客人而言，深圳的現代化不僅體現在高樓與科技，也體現在城市與自然相融的日常生活中。

一朵來自南美洲的花，在深圳紮根40年，成為這座城市的鮮明符號。如今，它也成為一扇小小的視窗，讓國際青年從花開之處，看見深圳的綠色底色。

龍華少年化身「城市啄木鳥」  為公共場所雙語標識「體檢」

近日，龍華區外文巡查特色實踐系列活動第十期打卡活動在深圳美術館（新館）舉辦，來自轄區的20餘名六年級學生及帶隊老師參與本次活動。

活動特別邀請來自羅馬尼亞的Sava Tomoiaga、來自英國的Dean Ancill兩位外籍專家現場指導，帶領師生團隊對美術館展廳、展品介紹、指引標牌等公共區域的雙語標識開展實地巡查。

活動現場，龍華學子首先留意到館內所有展廳上牆的展品介紹均已配套規範的雙語對照翻譯，整體場館國際化氛圍濃厚。在巡查過程中，同學們針對部分標識翻譯的細節疑問主動向外籍指導老師請教，在面對面的互動交流中鞏固外語知識、辨析翻譯表述的精准性，把課堂上學到的語言知識直接運用到了實景場景當中。

本次活動是龍華區今年持續推進的外文巡查特色實踐系列活動的重要一環。為持續優化城市國際語言環境，龍華區外事局聯合龍華區教育局於2026年7月正式發起「城市啄木鳥，‘譯’起龍華行」雙語標識糾錯趣味活動，廣泛發動初、高中學子和外語教師以「啄木鳥」精神為城市「捉蟲」，發現、記錄並協助糾正公共場所雙語標識中的各類錯誤，打造了一場兼具城市治理服務屬性與趣味性的社會實踐課程。

據瞭解，該系列活動彙聚了外籍專家、外語教師及轄區青少年學子等多方力量，帶領龍華學子陸續走進產業園區、文化場館、紅色陣地、公園商圈、交通樞紐等各類城市公共空間，系統性開展雙語標識糾錯工作。項目採用「打卡式」實景研學模式，每月開展1至2場特色活動，每期定制專屬文旅融合巡查路線與學生研學任務卡，將巡查現場打造為行走的課堂，讓學子們帶著明確的學習任務實地打卡、排查糾錯，真正實現寓教於樂，做到帶著任務而來、滿載收穫而歸。

與此同時，全區各中學也在師生群體中常態化推進「城市啄木鳥，‘譯’起龍華行」相關工作，由師生合力對轄區公共場所外語標識開展全面「體檢」，推動公共標識外文翻譯規範化。

深圳開放大學教師陶嘉：把APEC英語課堂搬到觀光巴士

一輛紅色雙層觀光巴士從大劇院地鐵F口旁緩緩出發，車廂裡沒有黑板，也沒有講臺，深圳開放大學英語教師陶嘉手持話筒站在移動的二層「教室」中央，窗外是深圳的樓群與綠化帶，車內是此起彼伏的「Hello！Welcome to Shenzhen」、「I am a volunteer for APEC」……

這是一場由市文明辦主辦、深圳巴士集團支持的APEC英語學習活動。陶嘉作為主講老師，帶著30余名學員一路前往深圳中心書城，在路途中講解跨文化禮儀、中西文化對比、各國手勢差異，也講授志願者服務英語。「第一次在大巴上授課，是我人生的特別體驗。」為了這堂移動課，陶嘉提前準備了沿線地標的英文介紹，把地名表達、接待外賓的基本句式融入一路風景。

對陶嘉來說，這輛「紅胖子」巴士只是她今年忙碌行程中的一站。作為深圳開放大學人文外語學院專職教師、深開夜校英語老師，從今年3月起，陶嘉就投身到APEC英語培訓中。至今，陶嘉已經主講過20余場，學生來自各行各業，有外賣員、商圈店員、醫務工作者、志願者，也有企業職員與社區居民。

這份在不同場所授課的從容，源于陶嘉多年的專業積累。她碩士畢業于香港理工大學英語教學專業，是英語專業八級教師，也是國家開放大學學位英語核心團隊成員。2009年畢業後，陶嘉懷著對教育事業的憧憬來到深圳，一紮根就是17年。「深圳終身學習氛圍很濃，深圳開放大學也一直在搭建不同的學習平臺。2025年1月，學校推出公益性終身學習平臺‘深開夜校’，很受市民歡迎。」

為迎接APEC會議，「深開夜校」特別開設了《喜迎APEC 開口說英語》課程，反響很好。她的學員陳先生是深圳一家研發公司的總監助理，2021年來深工作，是今年APEC的多語種志願服務隊隊員，APEC會議期間將在深圳北站為各國友人提供志願服務。「我跟著陶嘉老師參加了好幾場商務英語和禮儀培訓，她講課生動有趣，教的知識在工作中真能用上。」陳先生說，因為工作需要經常與外籍人員交流，他越來越覺得英語重要，而APEC會議的召開讓這份緊迫感變成了實實在在的行動力。

像陳先生這樣的學員還有很多。陶嘉笑稱，APEC會議把不少人以前儲備的英語知識庫都啟動了。「很多人其實不是不會說，只是缺一個環境。APEC會議帶來的正是這樣一個環境，它讓英語從課本裡走出來，變成一次指路、一次接待、一次握手、一個微笑。」