【識港網訊】聯合出版集團推展的文化項目「一本讀書會」，在港產動作電影《九龍城寨之圍城》票房節節上升之時，邀請到電影原著小說《九龍城寨》作者余兒，以「從小說到電影，從文字到影像」為題，與一眾讀者與影迷交流。逾百位影迷、讀者來到位於城寨舊址的九龍城影藝戲院，與余兒交流其創作心得和創作方向，反應熱烈。

在問答環節中，讀者就小説情節、未來發展和電影拍攝等方面，向餘兒提出許多有趣的問題。有讀者留意到，《九龍城寨》小說和漫畫劇情很相似，但電影版與它們有很大出入，甚至主角陳洛軍的身份都有所改變，這是否意味著之後的前傳電影《龍頭》和續集電影《終章》的改動也會很大？

余兒回應道：「導演接到劇本後有和我溝通過，我們溝通的結果就是，《九龍城寨》最好看的地方是人物角色，是當中的兄弟情、熱血。作為原作者，我並不介意故事被改動。電影是另一種媒體，有它的考量，不能要求完全跟足原著，而小說、漫畫又是另一種創作媒體。」

余兒更以「平行世界」來形容：「小說、漫畫、電影是不同的平行世界。在裡面，故事發生的原因可能不一樣，但發展一定會是這樣：陳洛軍一定會被大老闆追殺然後進入城寨，他一定會遇上龍捲風、信一、十二少等人，他們一定會和大老闆、王九大戰，龍捲風一定會在故事中段死亡，龍捲風和陳占的兄弟情一定會破裂……這就是不同媒體的有趣之處。」