【識港網訊】　2024年2月2日至4日，由本·史蒂文生編導的芭蕾舞劇《灰姑娘》將在國家大劇院上演，作為一部1970年就在海外首演過的經典作品，該劇曾於2018年在北京首演，好評不斷。此次的演出地點在國家大劇院歌劇院，燈光舞美乃至演員的詮釋都有所升級。新京報專訪主演趙欣悅、管翀正，揭秘這個耳熟能詳的故事被芭蕾舞詮釋後的看點和亮點。

築夢

鍾情中國的芭蕾舞大師創編經典

該劇的編導本·史蒂文生是國際著名芭蕾編導大師，他生於1936年，曾任英國皇家芭蕾舞團和英國國家芭蕾舞團芭蕾舞演員，後來去了美國發展，在那裡他的編舞作品屢獲殊榮。《灰姑娘》于1970年由美國華盛頓國家芭蕾舞團在世界首演，此後世界上多個芭蕾舞團都演出過這部劇。

8年後的1978年，本·史蒂文生來到了心心念念的中國，成為中華人民共和國成立後第一位來到中國的國際芭蕾編導；1985年，他成為北京舞蹈學院編舞系重要的創立人之一。幾十年間，他多次來到中國，對中國的芭蕾舞發展做出巨大貢獻，他對中國的情感也更加濃厚，“愛上了中國的舞者和教師”。2018年，應中央芭蕾舞團團長、藝術總監馮英的邀請，82歲的本·史蒂文生再次來京，與中央芭蕾舞團攜手製作了新一版《灰姑娘》。在2018年《灰姑娘》首演時，激動的本·史蒂文生在演出現場表示：“非常感謝大家。40年前，當我第一次來到中國的時候，就像灰姑娘第一次走進舞會大廳、第一眼看見王子的時候。那是一見鍾情！”

中央芭蕾舞團團長、藝術總監馮英表示，本·史蒂文生為當時封閉的中國芭蕾近距離瞭解世界芭蕾的狀況和發展打開了視野，在他的積極推動和幫助下，年輕的中國芭蕾與國際間的交流學習自此逐步展開。世界上有很多不同版本的童話芭蕾《灰姑娘》，但本·史蒂文生創編的《灰姑娘》，以濃厚的英國戲劇、詼諧幽默的表演風格而見長，故在古典芭蕾劇碼中有其獨特的地位和影響。

尋夢

有騎士精神的王子專注表演細節

此次在《灰姑娘》中領銜主演王子一角的管翀正在2018年接受了本·史蒂文生的指導，他在新京報採訪中分享了當時的情景。2018年，管翀正在劇中飾演小丑一角，儘管不是主角，本·史蒂文生也給了他足夠細緻的指導：“他跟我講了小丑如何在整個舞劇裡把氛圍調動起來，不要讓宮殿裡那麼沉悶，還有和（灰姑娘的）大姐、二姐的戲劇性，以及和王子的配合，都很有趣，他給我們講了很多關於戲劇表演上的東西。”在本·史蒂文生的指導下，《灰姑娘》第二幕的開始，小丑把整個舞臺上的氛圍都調動了起來，他跟每位元賓客打招呼的方式都不一樣，演員之間的互動為故事增加了許多笑料。

在約兩個月的時間裡，本·史蒂文生幾乎每天從早到晚陪著演員們排練。雖然年過八旬，本·史蒂文生仍會親自把表情和肢體動作示範給演員。管翀正告訴記者：“他一直都在排練廳裡面坐著，幫我們指導動作，為我們描述在某種心情下該如何去表達這個動作，包括他的排練助教，幫助他一起把這個動作完成，我們排練得特別順。”

從演小丑到演王子，本·史蒂文生對管翀正的影響持續至今。“他對每一個細節的處理都非常嚴格，經過這麼多年再次演這個戲，我覺得我更遊刃有餘了。”對於《灰姑娘》裡的王子，他用《天鵝湖》裡的王子作對比，在後者裡他演的也是王子一角，“我覺得《灰姑娘》裡的王子是有騎士精神的感覺，他更能讓我融入童話故事裡，他是更幽默風趣的一位王子。”

入夢

芭蕾舞基礎上打磨戲劇化表演

飾演灰姑娘的趙欣悅是2019年進入中央芭蕾舞團的新人，不過她已經與搭檔管翀正合作了四年，可謂默契十足。她形容“很多東西可能會自然成形，因為每天都在磨合”。管翀正對於兩人的合作評價為：“她哪個動作不舒服，我能立馬調整，然後在任何情況下都能立刻去補救，默契度非常高。”這樣的默契對角色塑造非常重要，能夠引領觀眾進入故事，進而被感染，被調動。採訪中記者問兩位元演員舞蹈技巧上是否有挑戰，他們的回答出奇一致——作為一流藝術人才彙集而成的中央芭蕾舞團的一員，舞者們的專業能力非常過硬，所以在《灰姑娘》裡，舞蹈動作難不倒演員們。不過在記者的探班中，以及舞者們的講述裡，都體現了中央芭蕾舞團對細節的精益求精，以及對舞蹈演員表演能力的更高要求。

本·史蒂文生編導的芭蕾舞劇《灰姑娘》對戲劇性的要求很高，這與很多以舞蹈來表達劇情的作品不同。雖然是童話故事，但主創們力求真實、“不演”，在舞蹈動作的基礎上加入各種戲劇表演細節，從表情、動作，演員與演員的互動中，完成對角色的塑造。在觀摩排練時，記者不時聽到指導老師說“不是為了搞笑而搞笑”“不要太裝”。小到一個腿部晃動的動作是刻意搖晃，還是由另一隻腿帶動著搖晃，指導老師更希望演員們在正確的情緒下給到合適的動作。

“我剛進團的時候很缺少人物戲的經驗，包括對人物的理解，戲劇表演對我來說還是有挑戰的。”經過這幾年的磨煉，趙欣悅說自己更加成熟了：“比如在第二幕裡和王子剛見面，有一段大雙人舞，可能剛開始你第一眼看到王子，他拉著你走的時候，你會是一種害羞的眼神，不敢看他；到後來慢慢對他熟悉了，喜歡他，包括想看他、愛他，這些眼神我覺得是不一樣的。”來看《灰姑娘》的觀眾，不僅可以欣賞演員們高超的舞技，還能觀賞到精湛的戲劇表演。

采寫/記者 吳龍珍