【東區街道故事】七姊妹道的神怪故事

移動版

在這裏認識香港

首頁 > 藝文 > 正文

【東區街道故事】七姊妹道的神怪故事

作者：魯金來源：橙新聞 2019-07-18 15:01

港島北角地區，有一條街道，名七姊妹道，是因為從前該處的海灣，名為「七姊妹」，只有戰前在香港居住的人，才知道七姊妹的範圍，同時也會聽過七姊妹得名的傳說。

【識港網訊】港島北角地區，有一條街道，名七姊妹道，這條路由電照街轉入，直通至模範里。這條街道命名為七姊妹道，是因為從前該處的海灣，名為「七姊妹」。七姊妹道是戰後才興建的街道，由於七姊妹海灣已不存在，故用海灣的名字來命名，作為保留附近海灣名稱的一種方法。

現時人們把七姊妹道也列為北角區內，在戰前，北角區到電照街為止，電照街以東，通稱七姊妹，電照街以西，則為北角。由於七姊妹的地區名稱已經不再存在，才把該地區列入北角範圍。戰後才來香港居住的居民，很多都不知道從前這一片地區被稱為「七姊妹」，原因是他們來港的時候，已看不見七姊妹海灣，而該處也沒有路牌寫明「七姊妹」。只有戰前在香港居住的人，才知道七姊妹的範圍，同時也會聽過七姊妹得名的傳說。

七塊礁石

七姊妹海灣，其實是筲箕灣之西的一個海灣，這個海灣因北角突出海面而形成。在1866年（同治五年）的香港地圖上，這個海灣尚無中文名稱，地圖上寫上Quarry Bay，意譯為採石灣，而它的範圍則包括鰂魚涌，因此現時鰂魚涌的英文名稱，沿用Quarry Bay。

當時這個海灣的海邊，有七塊礁石，排列在海灣岸邊，潮水漲的時候看不見，若不知該處有礁石而駛船泊岸，便會有觸礁的危險，潮水退時，七塊礁石才會露出來。七塊礁石排列成行，最大的一塊在西面，沿西向東排列，第二塊比第一塊略矮，而第三塊又比第二塊略小，一級一級的，最後的一塊最小。在海灣上擔任運石到上、中環的船家，見這七塊礁石形同七個女人頭一樣，便叫該七塊礁石為七姊妹石，目的只是提醒各漁民兄弟，注意這七塊礁石，不可駛近。

香港有很多地名，都是先由漁民就地勢而命名的。漁民航海時，要靠山形水勢來辨別方向及航道，例如急水門，漁民看見該處水勢湍急，而兩邊山角突出如門，便把它叫成急水門。七姊妹就是因海邊有七塊礁石，因而命名，目的是提高警惕，不可被七塊礁石影響航行。

正是由於這七塊礁石形如七姊妹，而旁邊也有一些小礁石，便有人繪影繪聲地說這七姊妹石，像七姊妹手牽著手一樣，於是好事之徒，便編造出一個七姊妹集體投海而死的神怪故事來，用以形容這七塊礁石的來歷了。香港大學孔安道紀念圖書館，藏有吳壩陵（筆名鰲洋客）先生的一大批遺著，中有《香港掌故》數輯，其中第一輯二十二頁，題為〈七姊妹神話〉，就是將傳說有關這七塊礁石的神話敘述出來，其第一段，有如下的敘述：

香港島向北伸出的尖端，英國人叫做北角，但中國人的土名叫做「七姊妹」。這名字看來極香艷美麗之至，想來其中必會有一個關於七個女人的故事。根據一個「老香港」的談述，那個故事不但香艷，而且神怪。這也許是後人的無中生有，故神其說。

七姊妹的傳說

據說從前婦女界有一種風氣「自梳」，在廣東的順德地方，尤其普遍。所謂「自梳」，就是不嫁，就是獨身。普通未婚女子梳辮，已婚女子才梳髻，她們既然不肯出嫁而梳髻，故而叫作「自梳」，香港是廣東的一角，這種習染自然不能全無。

當時香港有七個女子，因為情性相投契，結為金蘭姊妹，形影不離，極為親愛，這七個女子裏面，有一個叫三妹的，在七姊妹裏面年紀排在第三。

七姊妹的神話故事，就是由這七位結義金蘭的異姓姊妹中的三妹而起的，由於她們七姊妹都是「自梳」不嫁的，而這位三妹的父母卻要迫她出嫁，三妹感到左右為難。原來，從前結義金蘭的時候，是在神前燒黃紙，一齊向天神發誓的，一般金蘭結義的誓詞，都有「不是同年同月生，但願同年同日死」之句。自梳不嫁的誓詞，更有「寧死不嫁」等句。這位三妹的父母已把她許配給同鄉一位黃姓少年，並且擇定吉日迎娶她過門，她若依從父母之命，便是違背誓言，因此她就對其他六位姊妹說，她決定一死，絕不肯嫁。而其他六位姊妹，因有「但願同年同日死」的誓詞，說她若死，則七姊妹應該一齊死，她們都不願偷生。〈七姊妹神話〉敘述她們自殺的經過云：

自殺的方式是投水，大家手挽手投水，這一悲劇的演出，只消一兩分鐘就閉幕，上演這悲劇的場所，就是現在的北角。等到大家曉得她們七個人集體自殺之後，連忙趕到海邊搶救，已經來不及了，當時連她們七個人的屍首也打撈不著，因為流水太緊，把這七條嬌軀沖到別處，經過二十四小時之後，她們的遺體才浮出水面。奇怪的是她們七個人依然手挽手的緊緊挽著不放。看見的人，一面惜悼，一面敬佩，悼惜是悼惜這七位如花似玉的女郎，如此犧牲；敬佩是敬佩這七個金蘭姊妹同生共死，行動一致。……大家就把這一個悲劇上演的舞台附近一帶，直截了當的叫做「七姊妹」，那個原有的土名，從此也湮沒無聞。