【識港網訊】在電影《赤壁》劇情中，描述曹操（張豐毅飾）極之愛慕小喬（林志玲飾）。電影其中一幕便借曹操部下之口說出：「想不到大哥打這場仗，竟然是為了一個女人！」——藉此點出曹操發動赤壁之戰，最希望的就是將小喬據為己有。於是在電影內曹操身邊不止帶著「山寨版」小喬，到下集《赤壁：決戰天下》內竟然更有小喬過江私會曹操的劇情出現。

《赤壁》電影中以上的劇情，主要依據《三國演義》的內容改編。原先《三國演義》說諸葛亮在出使東吳的席上故意背誦曹植的〈銅雀臺賦〉，用以證明曹操起兵攻打東吳不過為奪取二喬，用作刺激周瑜聯手抗曹而已——到了電影之中，就平添不少小喬與曹操糾纏不清的情節。

據正史《三國志》記載，赤壁之戰發生於漢獻帝的建安十三年（公元208年），興建銅雀臺卻是在建安十五年（公元210年）的事——換言之銅雀臺是曹操於赤壁戰敗的兩年之後，返回鄴城才修建的。至於曹植為銅雀臺所寫的賦，更是在赤壁之戰發生四年以後才寫成的，是以根本就沒可能像《三國演義》所說，曹操預先建成銅雀臺，再吩咐曹植寫成〈銅雀臺賦〉，等候奪得美人歸，然後揮軍南下發動赤壁之戰。

後世所以有這樣的誤解，大概因為唐代詩人杜牧寫過一首詠赤壁的詩，詩名就稱為〈赤壁〉，原文是：

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。

東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

杜牧在詩中原來不過假設，倘若不是因當日有東風的憑藉，令周瑜打勝了赤壁之戰這場仗的話，一旦東吳戰敗，那麼二喬可能就會歸曹操所有，被安置於銅雀臺之中。但是後人看了詩的後兩句，將結果與原因倒過來說，再加上小說家與後世的種種穿鑿附會，便變成現在於電影《赤壁》當中，出現一個因貪戀別人妻子美色而不惜發動戰爭的曹操。

宋代詩人陸游寫過一首詩，慨嘆世人好穿鑿附會而不問真假，往往將歷史上的賢良志士誤為小人，其中一句是「身後是非誰管得」（陸游〈小舟遊近村三首〉：「斜陽古柳趙家莊，負鼓盲翁正作場。身後是非誰管得？滿村聽說蔡中郎。」），對於身後經常讓人誤會兼抹黑的曹操來說，用這句話來形容他飽受世人的誤解，相信就真是最貼切不過了。

_______________

上文節選並改編自《光影中的經典文化───中國文化與電影藝術》

《光影中的經典文化───中國文化與電影藝術》

作者：劉衛林

出版社：中華書局

出版時間：2019年4月

原文鏈接：http://www.orangenews.hk/culture/system/2019/06/28/010120228.shtml