【識港網訊】當戲臺變成3D技術構建的場景，場面（樂隊）被杜比全景聲真實還原，一部節奏緊湊、劇情抓人的京劇電影就這樣在觀眾的眼前展開。由國家一級導演滕俊傑執導，尚長榮、言興朋領銜主演的3D全景聲電影《曹操與楊修》本月十四日在太古城百老匯戲院舉行香港首映禮。

文化柔軟卻有力量

活動由上海廣播電視臺、上海文化廣播影視集團有限公司與上海京劇院主辦，中聯辦副主任盧新甯，上海市政協副主席方惠萍，全國政協常委、西九文化區管理局董事局主席唐英年，全國政協委員、中國戲劇家協會名譽主席尚長榮，香港特區政府民政事務局副局長陳積志，中聯辦宣傳文體部副部長李海堂，香港電影導演協會永遠榮譽會長吳思遠，香港八和會館主席汪明荃，香港上海總會理事長李德麟，上海實業（集團）有限公司董事長沈曉初、副董事長葛大維等出席並為活動剪䌽。

本片作為滬港文化交流的項目之一，陳積志與方惠萍在現場致辭中回顧滬港在文化上日益緊密的交流，表示希望今後繼續加強文化等方面的合作。李德麟則說道：“文化是最柔軟，也最有力量的。”認為本片對京劇的傳承保護創新做出卓越貢獻。

經典組合再度同台

京劇《曹操與楊修》講述三國赤壁之戰後，曹操為東山再起，廣納賢才，名士楊修前來投效，二人一見如故。但因性格衝突，楊修數次惹怒曹操，最終被曹操處斬的故事。三十年前，這部新編歷史劇目一經問世便造成轟動，當時的演員組合，尚長榮與言興朋，也成為京劇史上的經典搭檔之一。三十年後，經典再聚首，兩位老搭檔闊別多年再度同台，在新技術、新載體中，煥發新的藝術生命。

本片為SMG首部全流程拍攝製作的3D全景聲4K電影，引進全套杜比全景聲製作流水線，並請來英國聲效大師羅傑薩維奇擔任全景聲音效製作工作。電影曾獲中美電影節金天使年度最佳紀錄片獎，兩位主演均獲得二○一八年京都國際電影節最受尊敬大獎。滕俊傑與尚長榮在現場與眾人分享是次創作的感受，滕俊傑說，本片的拍攝基於對二十世紀的第二個十年，京劇怎麼走、如何向外傳播的思考。尚長榮則回顧戲曲與電影的歷史，稱“是次是第一次用3D加全景聲製作，將戲曲的虛與電影的實結合，呈獻給觀眾。”