這是我第一次為一本編纂者已經駕鶴西歸的著作作序，心情像這疫情下的陰雨天十分的沈重！ 逝者對家鄉方言與文化的熱愛和保護、傳承的一腔熱情和執著，讓我感動，我是懷著敬佩和悼念同好前輩的心情來寫這篇序言的。
大概中秋節前吧，收到了揭陽市檔案館館長、地方誌辦公室主任姚佑雄兄的微信，說他父親讓人帶其兩種潮汕方言著作到韓山師範學院送我。我與姚祥輝、姚佑雄喬梓素昧平生，他們連我五年前就從韓師調動到廣州的消息都不知道。姚佑雄館長只是受其尊人所托，一定要找到我：「我父親多年來一直惦記教授您是方言大家，近年來編了一本潮汕字典，希望得到您的指教。」「若干年前（家父）曾多次對我提及，不知林倫倫教授能否作序？……老人家虛齡81，幾個月前查出癌症（現在治療中），再次提及此夙願，我只好……叨擾教授。教授能否於閒暇之余，給家父復函，……了卻其晚年一大心願。」
面對這樣的來信，我還能推卻麼？這不是一本書那麼簡單，這是一位熱愛母語方言與鄉土文化的長者的一腔熱血和一泓心願。於是，我親筆回了信，答應為姚先生大作獻上小序。
後來，書寄到廣州給我了。這是姚祥輝先生的著作二種：《潮汕方言字典》和《潮汕方言熟語集》。書中附有姚祥輝先生的親筆信雲：
冒昧呈上拙編《潮汕方言字典》一書書稿一冊，……如果您覺得其有翻印百幾十冊供學界賢達一閱以引起關注的價值的話，恭請賜予直接聯繫方式。不勝感謝！
一名同樣熱愛家鄉方言與文化的語言文字工作門外漢 姚祥輝
我認真拜讀了姚祥輝先生的大作，發現有以下特點：
一、以潮語音序編排，便於閱讀查檢。
本書是以潮汕方言字音的首個拼音字母（以1960年廣東省教育行政部門公佈的《潮州話拼音方案》注音）從A（亞）到Z（之）排列，再拼以不同韻母，聲調則在字頭的左上角用1-8標誌。這樣編排的好處是，整部字典也就是一部同音字典，認得同樣音節里的一個字，也就能認得相同音節里的任何一個字。這種編排方法吸取了從19世紀後期菲姑娘的《汕頭方言詞典》到20世紀初期的潮語十五音類字典，到拙著《普通話對照·新編潮州音字典》的音序索引等工具書的優點，可謂博取眾長、擇其善者而用之。為了讓不熟悉潮汕方言讀音者也能使用，書中又編了一個《部首檢字表》，可謂照顧周全。姚祥輝先生從事的工作是統計專業，他的著作中，從字典收錄字數等關於數字的準確記錄到編排的整整有條，無不顯示了這種精細的特點。
二、釋義簡練，示例豐富，具有較高的資料價值。
如「手」字條的「示例」就有「手尾」 「手信」 「手路」 「手片」 「手液」 「手䘼」 「手縫」 「手下」等詞。「腳」 字條就有「椅腳」 「灶腳」 「門腳」 「腳目」 「腳縫」 「腳臁」 「腳魚」 「腳桶」 等詞。姚先生是1942年出生的人，他記錄下來的不少詞語，已經消失或者很少用到了，21世紀出生者多數就不說了。如「手路」 「手片」 「灶腳」 「腳桶」 等詞。所以，姚先生的字典，也是詞典，具有寶貴的資料價值。
三、參考文獻詳列，不掠人之美，充分體現了作者的「君子」品格。
字典等工具書的編撰，參考前人的著作是正常的，也是必須的，所以有「後出轉精」的說法，那就是因為你可以博取前人的優點而集中在自己的著作中。但是，有人生怕讓人知道參考了什麼書，就故意「王顧左右而言他」了。姚先生是君子，其「引言」第一條就大大方方地說：「主要內容參閱林倫倫主編的《新編潮州音字典》和張曉山的《新編潮汕字典》……。」 第四條又雲：「本字典從林倫倫、劉堯咨、張惠澤、蔡英豪、張曉山、李宏新、紀明廣等七位先生所編所著的八部潮學典籍……」坦坦蕩蕩，君子胸懷。
四、博覽群書，提出問題，寄予希望。姚先生編著字典時博覽群書，也發現了現有眾多潮語字典存在的問題，如注音不一、用字未定、釋義存疑等等。他還把這些有問題的「字」一一收集起來，並做了分類，在字典後面附錄出了《音義待確認表》《已收錄的地名異音表》《待校正潮音的規範字》。難得的是，這些表裡的每一個字，出自哪一本字典，他都做了標記。非長年從事統計工作者，難以做到如此周詳。
姚先生深知以一己之力，難以解決上述難題。所以，出於他對母語方言與文化的熱愛，在提出難題的同時他也寄以希望：「編者編印本字典的目的是：提出問題，希望引起學界關注並予以解決，期待在此基礎上有高賢接力，主持編輯一部鄉親們盼望已久的新型、權威、規範化的字典。」
讀到此處，我為之赧顏。大概，姚先生非得把其大作送到我手上的意思，就是要我「接力」，但時至今日，我自己的字典的增訂工作都沒有做好，修訂了幾次都「放下」了，還真的沒敢想要做一本 「新型、權威、規範化的字典」 ！
當我正在構思、推敲序言寫作內容的時候，不料訃告飛來：姚祥輝先生已於10月1日夜裡仙逝。嗚呼哀哉，哲人其萎！這使我想起了杜甫「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟」的詩句。怪只怪我沒有盡快寫成序言，讓姚先生在生前就能夠看到我對他大作的推贊之語。現在只好委託佑雄兄，等新書面世之後，焚書獻祭於姚先生墓前，「書頁飛來當紙錢」了！
壬寅初冬淚筆於穗
